评论
打印
Now, I have to inform you of a last minute change for those flying home.
对于做飞机回家的人士，我现在要通知你们一下，情况有一些变化。
No. Don't worry. Nothing major. You'll still be able to enjoy the party this evening.
不用担心，没有大变动。你们今晚仍然能够参加聚会。
It's just that the coaches to the airport will now leave tomorrow morning a little later, at 9am sharp, instead of 8.30.
只是去机场的大巴明天早上会稍晚一点发车，从8点半改为9点整。
And please be at the collection point - that's outside - at least 10 minutes before, so I can check your names.
请提前至少10分钟到外面的集合点候车，这样我可以点下名。
The collection point is marked "Airport". Thank you.
集合点标有“机场”字样。谢谢大家。
The other buses - that's the six coaches for local travel - will leave as arranged ...look at your Fact Sheets ...same times ... same place ... for local destinations, go to the West Gate.
剩下六辆本地巴士均会按原定计划发车。请查看一下资料单，原定时间、原定地点，去往本地不同的终点站，请前往西门候车。
Now, to the future. I have a note from Personnel that the venue for next year is already fixed.
说一下有关未来的安排。我收到人事部的通知，明年会议的地点已经确定了。
It will be in Birmingham, and is most likely to be at the Central Business School.
将在伯明翰举行，最有可能在中央商学院举行。
Of course you'll get details of things like the timetable nearer the time.
会议召开前夕，你们将收到时间安排等具体信息。
One of the guest speakers will be Dr Lewis Worth.
其中一位主讲嘉宾是刘易斯·沃思博士。
Yes, the famous author from the Los Angeles Institute of Business will be talking about Creative Management.
没错，就是洛杉矶商学院那位著名的作家，他将谈论创造性管理。
I'm sure we'll all be looking forward to that. Again - details will come to you nearer the time.
我相信，我们都期待着与他见面。再说一遍，会议召开前夕将把具体信息告知各位。
