手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2008年5月CNN News > 正文

CNN 新闻在线听(2008-5-27)

来源:本站原创 编辑:echo   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
加载中..

美国严控过境签证(US Tightens Rules on Transit Visas)

9.11事件发生后,布什政府的反恐努力就没有停止国,严格控制过境签证,筹建恐怖分子数据库......许多美国立法人及本土安全专家对此表示欢迎。但是一些公民自由提倡者却表示,他们最担心的是无辜的公民会被错认为是恐怖分子,而且无法使自己的名誉恢复清白。

ANCHOR
International passengers stopping in the United States while en route to another country have just seen their trip become more difficult because from now on most of those people making temporary stopovers in the U.S. will require a visa. Jeanne Meserve has the details.

主播
前往其它国家在美国中转的国际旅客感到他们的旅程变得更困难了,因为从现在起,那些在美国作临时停留的大部分旅客将需要签证。珍妮•麦瑟伍详细报道。

CORRESPONDENT
Recent intelligence indicated that terrorists might try to exploit two U.S. programs which allowed transit passengers to stay on the ground in the U.S. for short periods of time without a visa. Saturday those programs were suspended. Transit travelers now will have to get a visa or change their itineraries unless they’re from one of the 27 so-called visa waiver countries whose citizens do not need visas to come here. U.S. citizens are not affected.

记者
近来有情报显示,恐怖分子可能企图利用美国的两项政策,即允许过境旅客在美国地面上作短暂停留而无需签证。星期六这两项政策已被暂停。现在过境旅客将需要签证或者改变路线,除非他们来自那27个所谓的免签证国家之一,其公民来这里无需签证。美国公民不受此规定影响。

What is a transit passenger? Someone flying from Brazil, let’s say, who makes a stop in New York to change planes for a flight to London, a description that fits about half a million people a year. Although the programs are suspended immediately, passengers traveling right now will be able to transit and depart the U.S. with some additional inspections and security evaluations. There are some other very specific exceptions to accommodate passengers traveling now or in the very near future.
About 6,000 travelers are expected to be impacted over the next 60 days, many of them from Brazil, Mexico, Korea, and Philippines. The U.S. airlines that are going to feel this, American, Delta, United, and Northwest. They are going to have to re-route customers, no word on how much that is going to cost them.

什么是过境旅客呢?让我们来举例说明,有人从巴西起飞,在纽约停留,转机飞往伦敦,每年大约有50万名这样的旅客。尽管这两项政策被突然暂停了,但目前正在旅途中的旅客将能够通过一些附加检查和安全评估后过境和离开美国。还有其它一些非常特殊的例外条款适用于现在和近期将要旅行的旅客。
预计,在今后的60天内,大约会有6000名旅客受到影响。其中有很多人来自巴西、墨西哥、韩国和菲律宾。受到此项规定影响的美国航空公司有美国、三角洲、联合及西北航空公司。他们将不得不为顾客更改路线,他们将要为此支付多少费用尚不得而知。

To ease this situation the State Department will try to expedite the processing of visas, and additional customs and border control personnel will be deployed to airports.

为了缓解这种局面,国务院将努力加快办理签证的过程, 而且还会在机场加派海关和边境管理人员。

How long will this last? Well, there will be a re-assessment in 60 days. The Departments of State and Homeland Security will be reviewing the programs with the airlines to see if they can’t be reinstated with some additional security measures. It all depends, of course, on what the latest intelligence shows. Jeanne Meserve, CNN, Washington.

这种情况将会持续多长时间呢?60天后将会重新进行一次评估。国务院和国土安全部将会同航空公司一起评审相关政策,以确定在采取一些附加安全措施的情况下能否予以恢复。这一切当然都取决于最新得到的情报。珍妮•麦瑟伍,CNN,华盛顿报道。

注释


1. stopover n. 中途下机逗留,中途短暂停留 2. intelligence n. 情报(机构),谍报
3. exploit vt. 利用 4. suspend vt. 暂停;暂缓
5. itinerary n. 路线 6. waiver n. 豁免,免除
7. depart vt. 离开,起程 8. evaluation n. 估价,评价
9. accommodate vt. 使适应 10. ease vt. 缓解,减轻,缓和
11. expedite v. 加速 12. personnel n. 人员,职员
13. review vt. 再检查; 审查; 14. reinstate vt. 恢复

重点单词   查看全部解释    
depart [di'pɑ:t]

想一想再看

vt. 离开
vi. 离开,死亡,脱轨

联想记忆
suspend [səs'pend]

想一想再看

v. 推迟,悬挂,暂停,勒令停职

联想记忆
itinerary [ai'tinərəri]

想一想再看

n. 旅程,旅行指南,游记 adj. 巡回的,游历的,旅

联想记忆
accommodate [ə'kɔmədeit]

想一想再看

vi. 使自己适应
vt. 使一致,和解;提供

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
evaluation [i.vælju'eiʃən]

想一想再看

n. 估价,评价

 
anchor ['æŋkə]

想一想再看

n. 锚,锚状物,依靠,新闻节目主播,压阵队员

 
flight [flait]

想一想再看

n. 飞行,航班
n. 奇思妙想,一段楼

 
route [ru:t]

想一想再看

n. 路线,(固定)线路,途径
vt. 为 .

 
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 


关键字: 日语 趣闻

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。