| 第 1 页：听力练习 |
| 第 2 页：文本参考中文翻译 |
首先报道的是发生在圣路易斯密苏里州东部十英里处伊利诺斯州Maryville的教堂枪击事件。在Maryville第一浸信会教友教堂，包括一名教堂牧师在内的五人中弹，Maryville警察说嫌疑犯已被郊区居民摔到地上并将之刺伤。受伤者已由直升飞机送往圣路易斯大学医院，目前没有关于枪击动机的消息。
在巴格达一个警察学院外发生的自杀性炸弹袭击中有三十人死亡，至少六十人受伤，伊拉克官方称袭击者身上和摩托车上均武装有炸弹。大多数遇害者是警察和新兵。这个学院去年12月1日已被双重袭击过，16人死亡。
军事方面的好消息，美军已宣布未来六个月内，将有一万两千名士兵将从伊拉克回家。由于该地区的安全和稳定有所增强，美国决定逐渐撤兵，这一万两千名士兵回家是这次撤兵的一部分。上个月奥巴马总统宣布截至2010年8月，他将撤回所有的驻伊拉克军队。
朝鲜领导人金正日无疑会在今天的选举投票中胜出，分析家正在等待看到金正日26岁的儿子是否会为争得国会席位而参与竞选，他被视为父亲可能的继承人。
奥巴马总统正在寻找帮助墨西哥应对毒品暴力战争的办法，联席会议主席Mullen简要讲了总统要在两国边境地区同墨西哥联合进行镇压。Mullen认为美国对付恐怖主义的战术将对打击墨西哥毒品暴力很有用。
今天在你将首次首次在电路城连锁店看到Blu-ray播放机和平板电视的出售，所有剩余的商店今天将永久性地关闭，电路城共有567家商店，共三万四千名员工。
stab [stæb] v.&n. 刺,戳 vt. 刺(伤)
motorcycle ['məutəsaikl] n. 摩托车
