手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > NPR News > NPR在线听2012年5月 > 正文

NPR新闻中英双语讲解附字幕:奥巴马总统开始阿富汗之行

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
From NPR news in Washington, I'm Lachshimy Sain.这里是华盛顿的NPR新闻,我是拉科施美·肖恩。
President Obama has just arrived in Afganistan in what was an unannounced trip on this anniversary of the US raid that led to the death of Al-Quaida leader Osarma Bin Laden. Mr.Obama and his AfgancounterpartAmy Kazel are expected to approve the agreement of a plan, strategic plan before the President give the speech on war effort for Television audience in the United States.奥巴马总统刚刚抵达阿富汗,这是一个宣布好的行程,用以纪念袭击美国最后死亡的基地组织领导人奥斯马·本拉登。奥巴马总统和他的阿富汗同行艾米·卡泽尔希望在这一协议的一个计划上达成一致,而在战略计划之前,总统在美国的电视观众面前演讲关于战争的艰辛。
Five mensuspectedof plotting to bomb a bridge near Cleveland, Ohio, are now in federal custody. Today, the FBI special agent charged Steven Antoney said the public was never in danger because an undercover agent had provided the group with phony explosive ship. Purchased two inert, I said inert and provides explosive devices, IEDs which will present a C4-based remote activated IEDs. "五名涉嫌企图用炸弹炸毁俄亥俄州克利夫兰当地附近一座大桥的男子现在被联邦拘留。今天,美国联邦调查局特别特工对史蒂文·安东尼提出指控,因为他称公众不会有危险,而后一个便衣小组提供伪造的爆炸船作为证据。我说的是设置并提供炸弹爆炸装置,将提供一个C4为基础远程激活的遥控器。
Several in a group self-described ' anarchist' who'sauthoritysay have not been linked to global terrorism.自称“无政府主义者”的一些权威组织表示这没有导致全球恐怖主义。
"Occupy Chicargo, people over property, Occupy Chicargo.. " Oh it's not just the Windy city has seen massive May Day rallies, people are gathering all over the world to demand economic justice.Rebelrallies have divided this streets of Paris just 5 days before the French go to the polls to choose President. NPR's Aronor reports that President Nicola Syzoky is trying to cash in on holiday. He didn't celebrate in the past.“占领芝加哥,人们侵吞财产,占领芝加哥。”哦,它不仅仅是风城巨大的五一节集会,世界各地的人们聚集在一起要求经济正义。法国投票选举总统前5天反叛者集会就将巴黎的街道占领。NPR新闻的阿诺尔报道总统尼古拉·萨科奇正试图享受假期。他在过去没有庆祝。
International worker's day, also known as May Day is usually felted by workers and trade unions tradiationally allied with a political left. But this year, Sykozy had on massive counter celebration in which he claimed to present real workers, not those who prefered to collect unemployment benefits and stay handouts. Also, the far-right national Front party of Merrian Lep Pen hold his traditional May Day rally around the Statute of Joener Volk, France's catholic Patron Saint. Sykozy desperately needs support from the far-right if he is to beat socialist frontrunner Francosis Holland, but Lep Pen told her supporters she wouldn't endorsed either candidate, and would instead cast a blank ballot in protest.NPR news Paris.国际劳动节,也称为五一节,通常是工人和传统工会与政治离开。但今年,萨科奇面临大规模反对的庆祝声,他称其为真正的劳动工人,而不是那些愿意收集失业救济,发放传单的人。同时,国家前线党党内极右势力严辞批判梅丽兰·雷普掌控传统五一节在法国天主教的守护神约那尔·沃尔克集会的条例。萨科奇迫切需要来自党内极右势力的支持,如果他想要打败社会主义头号竞争对手法朗西斯·何兰德,但雷普告诉她的支持者自己不会支持其中任何一位候选人,取而代之的是在抗议中一张空白的选票。NPR新闻,巴黎报道。
Another investigated bodies looking into the allegations of inappropriate behavior inside the secret service. Homeland security office ofinspectorgeneral has reportedly launched its own investigation into Columbia prostitution scandal that landed a dozen of US agents in trouble, at least 8 of them lost their jobs. Meanwhile the agency is taking steps to restore their secret part of its duty, retired agents have been asked to stoped speaking with media and active agents have deactivate their Facebook accounts.另一个调查机构调查被指控秘密组织的不正当行为。国土安全办公室的检察长据称已经开始了使美国诸多特工陷入困境的哥伦比亚卖淫丑闻的调查,至少8人失去了他们的工作。同时该机构正采取措施来恢复他们秘密工作的一部分责任,退休特工人员被要求禁止和媒体交谈,而部分活跃的特工已经关闭他们的Facebook帐号。
At last, check on Wall Street Dow Jones index average up 110 points at 13323. This is NPR.最后,我们来看下华尔街,道琼斯指数平均上涨110点,截至13323点。这里是NPR新闻。
A judge in the NewYork says the hotel maid's lawsuit against Dominic Strauss Kan proceed. NPR's Jim Rolley reports the maid accused the former head of international monetary fund of sexual assault. Strauss Kan has argued that the suit should be dismissed because a diplomatic immunity. But the woman's lawyer has argued that immunity didn't apply because Strauss Kan was in NewYork on personal business, visiting his daughter. Strauss Kan was onced considered a leading candidate for president in France. But his career came to abrupt halt nearly a year ago in a Time Square hotel. Strauss Kan acknowledged having sex with the woman but denied that he forced himself on her, he initially faced criminal charges but prosecutors decided that woman in the case lacked credibility, because she had mispresented her background as well as some details about her encounter with Strauss Kan, James Rolley NPR news NewYork.一位纽约法官称酒店女仆对于多米尼克·斯特劳斯卡恩的起诉继续进行。NPR新闻的吉姆·罗利报道该名酒店女仆指控前国际货币基金组织的领导人性侵犯。施特劳斯卡恩认为由于外交豁免权诉讼应被驳回,。但这名女性的律师声称豁免不适用,因为施特劳斯卡恩是在纽约处理个人事物,即拜访他的女儿。施特劳斯卡恩曾经被认为是法国总统的头号候选人。但一年前他的职业生涯在时代广场酒店戛然而止。施特劳斯卡恩承认与那个女人发生性关系,但是否认自己强迫她,他最初面临刑事指控,但检察官断定那个女人在此案中缺乏诚信,因为她对于遭遇施特劳斯卡恩的背景以及一些细节问题表现错误,詹姆斯·罗利,NPR新闻,纽约报道。
Union workers at caperpillar manufacturing plant in Joliet, Illinois are on strike. They hit the picklines earlier today after rejecting latest contract from management. About 800 workers from the plant are demanding a better pay and healthcare benefits.伊利诺斯州履带加工厂的工会工人正在罢工。今天早些时候拒绝合同后他们开始罢工。大约有800名工人要求工厂提高工资和医疗保险。
Once leads the Tony Award polls with 11 nominations, the celebrity music is based on a love story between Irish musician and Czetch immigrant. In NewYork, the Tony committee give 10 nods to each nice work if you can get it, and the Gershiwan's Porgy and Bass. Peter and Starachter, about origins of Peter Pan gets 9 nominations, Newsies and Follies have each earned 8. CBS will broadcast Tony Awards on June 10th.托尼奖投票有11项获得提名,名人音乐是基于一个爱尔兰音乐家和捷克移民之间爱尔兰移民的爱情故事。在纽约,托尼委员会给每一个不错的作品打出了10分的高评价,关于彼得·潘起源的这部作品得到9项提名,而其他作品赢得8项提名。CBS公司将在6月10日直播托尼奖颁奖盛典。
I'm Lackshimy Sain, NPR news in Washington.我是拉科施美·肖恩,这里是华盛顿的NPR新闻。

From NPR news in Washington, I'm Lachshimy Sain.

President Obama has just arrived in Afganistan in what was an unannounced trip on this anniversary of the US raid that led to the death of Al-Quaida leader Osarma Bin Laden. Mr.Obama and his AfgancounterpartAmy Kazel are expected to approve the agreement of a plan, strategic plan before the President give the speech on war effort for Television audience in the United States.

Five mensuspectedof plotting to bomb a bridge near Cleveland, Ohio, are now in federal custody. Today, the FBI special agent charged Steven Antoney said the public was never in danger because an undercover agent had provided the group with phony explosive ship. Purchased two inert, I said inert and provides explosive devices, IEDs which will present a C4-based remote activated IEDs. "

Several in a group self-described ' anarchist' who'sauthoritysay have not been linked to global terrorism.

"Occupy Chicargo, people over property, Occupy Chicargo.. " Oh it's not just the Windy city has seen massive May Day rallies, people are gathering all over the world to demand economic justice.Rebelrallies have divided this streets of Paris just 5 days before the French go to the polls to choose President. NPR's Aronor reports that President Nicola Syzoky is trying to cash in on holiday. He didn't celebrate in the past.

International worker's day, also known as May Day is usually felted by workers and trade unions tradiationally allied with a political left. But this year, Sykozy had on massive counter celebration in which he claimed to present real workers, not those who prefered to collect unemployment benefits and stay handouts. Also, the far-right national Front party of Merrian Lep Pen hold his traditional May Day rally around the Statute of Joener Volk, France's catholic Patron Saint. Sykozy desperately needs support from the far-right if he is to beat socialist frontrunner Francosis Holland, but Lep Pen told her supporters she wouldn't endorsed either candidate, and would instead cast a blank ballot in protest.NPR news Paris.

Another investigated bodies looking into the allegations of inappropriate behavior inside the secret service. Homeland security office ofinspectorgeneral has reportedly launched its own investigation into Columbia prostitution scandal that landed a dozen of US agents in trouble, at least 8 of them lost their jobs. Meanwhile the agency is taking steps to restore their secret part of its duty, retired agents have been asked to stoped speaking with media and active agents have deactivate their Facebook accounts.

At last, check on Wall Street Dow Jones index average up 110 points at 13323. This is NPR.

A judge in the NewYork says the hotel maid's lawsuit against Dominic Strauss Kan proceed. NPR's Jim Rolley reports the maid accused the former head of international monetary fund of sexual assault. Strauss Kan has argued that the suit should be dismissed because a diplomatic immunity. But the woman's lawyer has argued that immunity didn't apply because Strauss Kan was in NewYork on personal business, visiting his daughter. Strauss Kan was onced considered a leading candidate for president in France. But his career came to abrupt halt nearly a year ago in a Time Square hotel. Strauss Kan acknowledged having sex with the woman but denied that he forced himself on her, he initially faced criminal charges but prosecutors decided that woman in the case lacked credibility, because she had mispresented her background as well as some details about her encounter with Strauss Kan, James Rolley NPR news NewYork.

Union workers at caperpillar manufacturing plant in Joliet, Illinois are on strike. They hit the picklines earlier today after rejecting latest contract from management. About 800 workers from the plant are demanding a better pay and healthcare benefits.

Once leads the Tony Award polls with 11 nominations, the celebrity music is based on a love story between Irish musician and Czetch immigrant. In NewYork, the Tony committee give 10 nods to each nice work if you can get it, and the Gershiwan's Porgy and Bass. Peter and Starachter, about origins of Peter Pan gets 9 nominations, Newsies and Follies have each earned 8. CBS will broadcast Tony Awards on June 10th.

I'm Lackshimy Sain, NPR news in Washington.

这里是华盛顿的NPR新闻,我是拉科施美·肖恩。
奥巴马总统刚刚抵达阿富汗,这是一个宣布好的行程,用以纪念袭击美国最后死亡的基地组织领导人奥斯马·本拉登。奥巴马总统和他的阿富汗同行艾米·卡泽尔希望在这一协议的一个计划上达成一致,而在战略计划之前,总统在美国的电视观众面前演讲关于战争的艰辛。
五名涉嫌企图用炸弹炸毁俄亥俄州克利夫兰当地附近一座大桥的男子现在被联邦拘留。今天,美国联邦调查局特别特工对史蒂文·安东尼提出指控,因为他称公众不会有危险,而后一个便衣小组提供伪造的爆炸船作为证据。我说的是设置并提供炸弹爆炸装置,将提供一个C4为基础远程激活的遥控器。
自称“无政府主义者”的一些权威组织表示这没有导致全球恐怖主义。
“占领芝加哥,人们侵吞财产,占领芝加哥。”哦,它不仅仅是风城巨大的五一节集会,世界各地的人们聚集在一起要求经济正义。法国投票选举总统前5天反叛者集会就将巴黎的街道占领。NPR新闻的阿诺尔报道总统尼古拉·萨科奇正试图享受假期。他在过去没有庆祝。
国际劳动节,也称为五一节,通常是工人和传统工会与政治离开。但今年,萨科奇面临大规模反对的庆祝声,他称其为真正的劳动工人,而不是那些愿意收集失业救济,发放传单的人。同时,国家前线党党内极右势力严辞批判梅丽兰·雷普掌控传统五一节在法国天主教的守护神约那尔·沃尔克集会的条例。萨科奇迫切需要来自党内极右势力的支持,如果他想要打败社会主义头号竞争对手法朗西斯·何兰德,但雷普告诉她的支持者自己不会支持其中任何一位候选人,取而代之的是在抗议中一张空白的选票。NPR新闻,巴黎报道。
另一个调查机构调查被指控秘密组织的不正当行为。国土安全办公室的检察长据称已经开始了使美国诸多特工陷入困境的哥伦比亚卖淫丑闻的调查,至少8人失去了他们的工作。同时该机构正采取措施来恢复他们秘密工作的一部分责任,退休特工人员被要求禁止和媒体交谈,而部分活跃的特工已经关闭他们的Facebook帐号。
最后,我们来看下华尔街,道琼斯指数平均上涨110点,截至13323点。这里是NPR新闻。
一位纽约法官称酒店女仆对于多米尼克·斯特劳斯卡恩的起诉继续进行。NPR新闻的吉姆·罗利报道该名酒店女仆指控前国际货币基金组织的领导人性侵犯。施特劳斯卡恩认为由于外交豁免权诉讼应被驳回,。但这名女性的律师声称豁免不适用,因为施特劳斯卡恩是在纽约处理个人事物,即拜访他的女儿。施特劳斯卡恩曾经被认为是法国总统的头号候选人。但一年前他的职业生涯在时代广场酒店戛然而止。施特劳斯卡恩承认与那个女人发生性关系,但是否认自己强迫她,他最初面临刑事指控,但检察官断定那个女人在此案中缺乏诚信,因为她对于遭遇施特劳斯卡恩的背景以及一些细节问题表现错误,詹姆斯·罗利,NPR新闻,纽约报道。
伊利诺斯州履带加工厂的工会工人正在罢工。今天早些时候拒绝合同后他们开始罢工。大约有800名工人要求工厂提高工资和医疗保险。
托尼奖投票有11项获得提名,名人音乐是基于一个爱尔兰音乐家和捷克移民之间爱尔兰移民的爱情故事。在纽约,托尼委员会给每一个不错的作品打出了10分的高评价,关于彼得·潘起源的这部作品得到9项提名,而其他作品赢得8项提名。CBS公司将在6月10日直播托尼奖颁奖盛典。
我是拉科施美·肖恩,这里是华盛顿的NPR新闻。
注:听力文本来源于普特
可可原创,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
counter ['kauntə]

想一想再看

n. 计算器,计算者,柜台
[计算机] 计数器

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
lawsuit ['lɔ:sju:t]

想一想再看

n. 诉讼,控诉

 
scandal ['skændl]

想一想再看

n. 丑闻,中伤,反感,耻辱

 
patron ['peitrən]

想一想再看

n. 赞助人,保护人,老主顾

联想记忆
saint [seint]

想一想再看

n. 圣人,圣徒
vt. 把 ... 封为圣人

 
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人怀疑的,不可信的<

联想记忆
unemployment ['ʌnim'plɔimənt]

想一想再看

n. 失业,失业人数

 
anarchist ['ænəkist]

想一想再看

n. 无政府主义者

联想记忆
wheat [wi:t]

想一想再看

n. 小麦,小麦色

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。