手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 视频广播 > 艺术娱乐 > 正文

VOA视频:中国57岁老汉骑三轮看奥运,历时两年到达伦敦

来源:可可英语 编辑:Jasmine   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

LONDON — Olympic fans have travelled to London from all over the world to see the 2012 Games but probably no-one's journey has been quite as epic as the one made by Chen Guanming. The Chinese farmer covered 60,000 kilometers by pedicab in order to get to the Games.

2012,世界各地的奥运迷齐聚伦敦,但估计没有人像陈冠明老人一样一路走得这样精彩。这位中国农民骑着3轮车行程6万千米,最终来到了奥运殿堂。

Chen Guanming says he loves being in London for the Olympics - and that's a good thing since it took him two years to get here.

陈冠明老人说,他想要去伦敦看奥运,他始终认为这是很有意义的,虽然他花了两年的时间来到伦敦。

He road across 16 countries on this pedicab, all the way from his home in eastern China. And at 57 years old, that's no walk in the park.

他骑三轮从位于中国东部的家出发,跨越16个国家,对于一位57岁的老人来说,这可绝不是去公园溜溜弯。

He's a big fan of the Olympic spirit. "I wanted to express my Olympic spirit," said Chen. "And I wanted to send my message to all the teenagers in the world to help them get over the difficulties they are facing."

他是奥运精神的忠实粉丝。“我想展示我的奥运精神。”陈冠明老人说,“我也想以实际行动告诉青少年们要直面生活中遇到的困难。”

VOA found him in London's Chinatown, where he has become something of a local celebrity.

VOA的记者在伦敦的唐人街找到了陈老,在那里他已经成了家喻户晓的人物。

"It's really lovely that somebody of that age is willing to do that. It's really lovely, team spirit. Very good," said a woman.

“这样的年纪来做这样一件事情实在是太可爱了。这是一种精神,太棒了。”

The pedicab is plastered with photos of his adventure through just about every weather condition and terrain imaginable. And the fun doesn't stop there.

这两三轮车上贴满了老人在途中的见闻,有各国的风土人情。但是旅行还没有结束。

"When the Olympics finish I will ride my pedicab to North America, through Canada, and then finally go to Brazil, for the next Olympics," said Chen.

“等伦敦奥运会结束了,我要骑着这两三轮去美国。途经加拿大,最终抵达巴西,观看下一届的奥运会。”陈老说。

But first, he says, he's going to enjoy the rest of the 2012 Games.

但,首先他要收看完接下来的奥运比赛。

重点单词   查看全部解释    
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
adventure [əd'ventʃə]

想一想再看

n. 冒险,奇遇
vt. 冒险,尝试

联想记忆
terrain ['terein]

想一想再看

n. 地带,地域,地形

联想记忆
epic ['epik]

想一想再看

n. 史诗,叙事诗 adj. 史诗的,叙事诗的,宏大的,

联想记忆
imaginable [i'mædʒinəbl]

想一想再看

adj. 可想像的,可能的

 
celebrity [si'lebriti]

想一想再看

n. 名人,名誉,社会名流

联想记忆


关键字: VOA视频 奥运

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。