手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2012年11月CRI news > 正文

CRI News Report:中国发布暴雪橙色预警 内蒙古煤矿爆炸致6人死亡

来源:可可英语 编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

China on Sunday continued to warn against blizzards, hiking the alert to its second-highest level over snowstorms that are expected to affect northern regions over the next few days.

周日,中国继续发布橙色预警,预计未来几天暴雪将会袭击中国北部地区。

On Sunday and Monday, heavy snow will hit central and eastern parts of Inner Mongolia Autonomous Region, northern and western parts of Hebei Province, and most parts of Beijing, with some regions seeing snowstorms reaching 30 mm according the National Meteorological Center.

据国家气象中心消息,周日及周一,内蒙古自治区中部及东部,河北省北部及西部,北京大部分地区将会迎来强降雪天气,一些地区的降雪量将达到30毫米。

Meanwhile, Beijing authorities released a citywide orange alert and regional red alert concerning blizzards early on Sunday morning as a cold spell swept across northern China.

同时,考虑到周日早上的暴雪,及席卷中国北部的寒冷天气,北京市发布全市暴雪橙色预警及部分地区红色预警信号。

By Sunday morning, the capital had received an average daily precipitation of over 58 mm, a post-1951 record for the city during China's Nov.-March winter period.

周日早上,首都北京平均日降水量超过58毫米,这是北京自1951年至今,在中国的冬季,即11月至次年3月期间,降水量达到的最大值。

Rescuers have retrieved the bodies of all six people trapped underground by a coal mine gas blast in north China's Inner Mongolia Autonomous Region on Thursday.

周四,中国北部内蒙古自治区某煤矿发生瓦斯爆炸,致使六人被困井下,目前六人的尸体已经找到。
The rescue headquarters says by Sunday morning rescue work had been concluded as all six trapped persons were found dead in the Yanggeleng mining area in Baotou City.
救援部门称,截至周日早上,包头市杨圪塄矿区的搜救工作已全部结束,六名被困人员全部找到,但已全部死亡。

A total of eight people were working at the site when the accident happened Thursday morning.

周四早上事故发生时共有八人在矿区工作。

One escaped without injuries, with rescuers pulling out another injured miner and sending him to a nearby hospital.

其中一人及时逃出并未受伤,救援人员救出一名受伤的矿工,并将其送往附近医院救治。

Local police have started investigating the case. People related to the illegal mining are under police custody.

当地警方已对此事件展开调查。 参与非法采矿的人员已被警方控制。

重点单词   查看全部解释    
precipitation [pri.sipi'teiʃən]

想一想再看

n. 坠落,沉淀,凝结,冰雹,降雨量,仓促,急躁

联想记忆
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
alert [ə'lə:t]

想一想再看

adj. 警觉的,灵敏的
n. 警戒,警报

联想记忆
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。