手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2013年1月CRI news > 正文

CRI News Report:中方望中日关系回复正常 台保钓船无功折返

来源:可可英语 编辑:Aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

A senior Communist Party of China official says the country hopes Japan's ruling parties can bring bilateral ties back on the right track.

中国共产党一名高级官员表示,中方希望日本执政党使两国关系回到正常发展轨道。
Wang Jiarui, head of the International Department of the CPC Central Committee, made the comment when meeting in Bejing with Natsuo Yamaguchi, leader of the New Komeito party, the smaller of Japan's two ruling parties.
中共中央对外联络部部长王家瑞在北京会见日本公明党党首山口那津男时发表了以上言论,公明党是日本两个执政党中较小的一方。
The Liberal Democratic Party is the other one.
自由民主党是日本另一个执政党。
Wang noted that strengthening the two countries' mutually strategic relations is in line with the fundamental interests of the two peoples.
王家瑞表示,加强中日战略互惠关系,符合中日两国人民的根本利益。
Yamaguchi said the New Komeito party is willing to help improve bilateral relations through friendly exchanges with the CPC.
山口那津男表示,公明党愿通过加强与中国共产党的友好交流,为日中关系的改善作出积极努力。
The Japanese Coast Guard is said to have turned back a Taiwan fishing boat and four coast guard ships in the middle of a trip to the Diaoyu Islands.
据报道,一艘台湾海钓船及四艘海巡舰在前往钓鱼岛途中遭到日本海上保安厅的阻拦,并被迫回航。
The boat was taking a statue of a sea goddess to the islands, with the four ships guarding it.
该船只准备将妈祖神龛送到钓鱼岛,有四只舰艇随行戒护。
This is the latest incident since Sino-Japanese tensions boiled over after Japan's so-called purchase of the Diaoyu Islands last September.
日本于去年9月宣布要购买钓鱼岛,致使中日关系日趋紧张,这是最新发生的冲突事件。
Japan went ahead with the move despite strong opposition from the Chinese government as well as the local Taiwan authorities.
虽然中国政府及台湾当局强烈反对,但是日本依然采取了行动。

重点单词   查看全部解释    
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
statue ['stætju:]

想一想再看

n. 塑像,雕像

联想记忆
purchase ['pə:tʃəs]

想一想再看

vt. 买,购买
n. 购买,购买的物品

 
comment ['kɔment]

想一想再看

n. 注释,评论; 闲话
v. 注释,评论

联想记忆
fundamental [.fʌndə'mentl]

想一想再看

adj. 基本的,根本的,重要的
n. 基本原

 
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
liberal ['libərəl]

想一想再看

adj. 慷慨的,大方的,自由主义的
n. 自

联想记忆
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
senior ['si:njə]

想一想再看

adj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。