手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > AP News > 2013年3月AP News > 正文

AP News一分钟新闻:第一夫人回应出席奥斯卡颁奖礼

来源:可可英语 编辑:Jasmine   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

AP ShowBiz Minute

这里是美联社娱乐新闻。

Lindsay Lohan's latest criminal case returns to court Friday for a pretrial hearing. Her attorney wants to negotiate a plea deal over misdemeanor charges that Lohan lied to police about a June car crash and was driving recklessly. The actress isn't required to attend the hearing.

林赛·罗韩最近的刑事案件周五将举行刑审前听证会。罗韩的律师希望商讨一份认罪协议以减轻指控,早前罗韩曾就6月疯狂开车和发生的车祸事实对警方撒谎。这位知名女演员并没有被要求出席听证会。

Ja Rule is in a New York City jail with a July release date. The rapper left a state prison last week after serving most of his two-year sentence for illegal gun possession and went straight into federal custody for a tax evasion case. He failed to pay taxes on more than $3 million earned between 2004 and 2006.

杰·鲁现身处纽约市监狱并将于7月被释放。这位说唱歌手因非法持有枪支和偷税漏税被判2年有期徒刑。上周,刑满之际的他被送离州监狱。在2004到2006年间他偷税漏税达300万美元。

Michelle Obama says reaction to her Oscars experience wasn't surprising. The first lady's satellite appearance at the Academy Awards provoked a national conversation about whether it was appropriate. She attributed the chatter to the internet generation and said she doesn't give a second thought to critical comments about what she does.

米歇尔·奥巴马表示大众对自己在奥斯卡颁奖典礼上的惊喜亮相反响在预期之内。这位第一夫人以卫星造型在颁奖礼上出现,成功激起了全球时尚界的热烈讨论。面对网友喋喋不休的评论,米歇尔回应称并没有对客串奥斯卡的评论想太多。

This is Hilary Fox with AP ShowBiz Minute

希拉里·福克斯报道,这里是美联社娱乐新闻。

give a second thought 再三考虑

注:译文属可可英语原创,未经允许,请勿转载。

重点单词   查看全部解释    
criminal ['kriminl]

想一想再看

adj. 犯罪的,刑事的,违法的
n. 罪犯

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
appropriate [ə'prəupriət]

想一想再看

adj. 适当的,相称的
vt. 拨出(款项)

联想记忆
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 监牢,监狱,拘留所
vt. 监禁,下狱

 
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆
plea [pli:]

想一想再看

n. 恳求,申诉,请愿,抗辩,借口

 
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 
attorney [ə'tə:ni]

想一想再看

n. (辩护)律师

联想记忆
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。