手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2013年6月CRI news > 正文

CRI News Report:三报纸被取缔或停业整顿 中欧洪水肆虐

来源:可可英语 编辑:Aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Three Chinese newspapers have had their publication licenses revoked or had their operations suspended due to legal violations.

三家中国报纸因违法行为被吊销出版许可、停业整顿。
Shopping Guidance Weekly has lost its license and has been ordered to stop publishing after its staff became embroiled in a blackmail scandal.
《购物导报》被吊销出版许可证,并被责令停止一切出版活动,因其职员卷入敲诈勒索丑闻。
An investigation has revealed 11 of the paper's employees obtained media passes using fake documents.
调查揭示,该报纸的11名职员涉嫌使用虚假文件获得媒体通行证。
Meantime, the Herald Network has lost its publication license after being accused of allowing its advertising personnel to engage in reporting using illegally obtained media credentials.
同时,《网络导报》因涉嫌允许广告经营者参与采编活动、违规为办理媒体证等行为被吊销出版许可证。
The China Special Native Product has also had its license suspended after being accused of blackmail and releasing false stories.
《中国特产报》 因涉嫌敲诈勒索及报道虚假新闻被责令停业整顿。
Authorities in the Czech Republic are warning the lower levels of the Elbe River are expected to peak tonight, in what is the worst flooding in that country in over a decade.
捷克共和国有关部门警告称,易北河低洼地区今晚将迎来水位最高值,这是该国10几年以来遭遇的最严重洪灾。
The massive rains that have been hitting central Europe the past few days have seen water levels spike in the major rivers in the region to heights reaching the deadly floods of 2002.
过去几天,欧洲中部遭遇暴雨侵袭,主要河流水位上涨,已接近2002年致命洪灾的水位高度。
So far 7 have died in the Czech Republic, while two others have died in Germany and one in neighboring Austria.
截止目前,洪灾造成捷克共和国7人死亡,德国2人死亡,邻国奥地利1人死亡。
Some 9-thousand people have been forced from their homes in the Czech Republic.
捷克共和国约9000人被迫离开家园。

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
engage [in'geidʒ]

想一想再看

v. 答应,预定,使忙碌,雇佣,订婚

 
license ['laisəns]

想一想再看

n. 执照,许可证,特许
vt. 允许,特许,

联想记忆
blackmail ['blækmeil]

想一想再看

n. 勒索
vt. 勒索,讹诈

联想记忆
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
personnel [.pə:sə'nel]

想一想再看

n. 职员,人事部门

联想记忆
guidance ['gaidəns]

想一想再看

n. 引导,指导

 
suspended

想一想再看

adj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)

 
scandal ['skændl]

想一想再看

n. 丑闻,中伤,反感,耻辱

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。