手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):流感病毒瓦解人体免疫系统

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
CDP;6Onqwm;GEUE1

b7kzu,^)LR520-

From VOA Learning English, this is the Health Report.

jwm#QXxNQc.5v

Infection by the influenza virus may be more complex than scientists first thought. Researchers in the United States reported recently that the virus appears to disarm the body's first line of defense against disease.

bjRr!#Xg#76]V#y1[

When the flu virus attacks, the body's natural defenses produce white blood cells. The cells make antibodies design to linkup to the invading microorganism, neutralize it, and in that way, prevent or at least lessen infection. The special cells also keep a memory of the invader so that the natural defenses can fight it again if the individual is re-infected. That is the traditional understanding of how the body fights the flu virus.

%JoME1G7,M,ataE_3p

Now, biologists have discovered how the virus can disarm those white blood cells, known as B cells. Hidde Ploegh led the team of researchers, he is with the Whitehead Institute for Biomedical Research in Cambridge, Massachusetts.

53IA@8fBIIO07uKD#

Studies with genetically-bred mice suggest the flu virus enters the B cells and interferes with the production of antibodies, this can kill the cells and the body's first line of defense.

zV(V;(k4-xkld

If true, says Mr Ploegh, the process of infection may be more complex than scientists have thought.

j.YaKoQOwmFc1b=EWP

"And so we think that this really provides a new window on how the virus goes about its business. It may have implications in terms of explaining why certain strains of flu cause a nastier version of the disease than others," said Ploegh.

6_eBD0N&^~

Normally, the frontline antibodies occupy lung cells to protect the body against future viral invasion through breathing.

)sU~I&X6re

But the flu virus having disabled the antibodies, may instead target lung cells. In that way, the virus blocks the antibody's ability to remember the deadly invader, and labeling the virus to launch an attack on the body's defenses.

3Sn*vbk!klE*@5,JY

"So this suggests that the initial encounter of the very type of white blood cell that we think defends us against the virus may be taken out by this initial wave of infection," said Ploegh.

xOmq2=40rg

By neutralizing an interfering with the body's 'front line troops', Mr Ploegh says the flu virus has more time to reproduce and establish itself in the cells, that keeps the immune system from developing a second line of defense.

mxY!DPMyE,LU1P=.Y!N

A report on how influenza overcomes the body's immune system was published in the journal Nature.

9SMSrPS53eM3s)i.Z

And that's the Health Report from VOA Learning English. You can read, listen and learn English with health news and more on our website learningenglish.voanews.com. You can also watch our captioned videos at the VOA Learning English channel on YouTube. I'm Milagros Ardin.

)Llf)_G-ak

文本来自51voa,译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

Jy05&f0LpUKkU

F(yB3o=+7bqArCG0hxdtw[VRe.iMQd,@W28MA^C]ZIyXw,VY

重点单词   查看全部解释    
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨碍,冲突,干涉

 
antibody ['ænti.bɔdi]

想一想再看

n. 抗体

联想记忆
occupy ['ɔkjupai]

想一想再看

vt. 占领,占用,占据,使忙碌,使从事

联想记忆
infection [in'fekʃən]

想一想再看

n. 传染,影响,传染病

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
neutralize ['nju:trəl.aiz]

想一想再看

v. 使中立,使成中立地带,中和

联想记忆
tainted ['teintid]

想一想再看

adj. 污染的;感染的

 
channel ['tʃænl]

想一想再看

n. 通道,频道,(消息)渠道,海峡,方法
v

联想记忆
reproduce [.ri:prə'dju:s]

想一想再看

v. 再生,复制,生殖

 
disarm [dis'ɑ:m]

想一想再看

v. 裁军,解除武装,缓和

联想记忆


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。