手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):一款帮助孕妇的手机应用

来源:可可英语 编辑:Sunny   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
v([6K7JyCf

u|UiBHJY1ML1.Eo

~C_VmpzErBJ0E

From VOA Learning English, this is the Technology Report.

vMj&!aa|vLFV8(Kt;P

Three university students in Uganda have created a smartphone application that may help improve health care for pregnant women in rural areas.

(yC%WT9HDlBv

Joshua Okello and two other students at Makerere University in Kampal created the app in 2012. They call it WinSenga - "senga" is the local word uses to describe a female family member who helps a woman during pregnancy. The "Win" in the name comes from the Microsoft product Windows.

Xrkq2Vnt1[hGC8

Last year, the computer software company gave Mr Okello and his partners $50,000 to continue development on the WinSenga app.

23Cqbs%oq9L

A small microphone is placed inside a plastic horn. Mr Okello says midwives in the area have used similar devices for centuries to help women during childbirth.

g6aDZPR#BE2,^x)SX;e

"It's a long cone-shaped device with a hole through it and a flat top. The midwife places it on the belly and listens in. Every midwife in this country has seen it, and that is what they are trained with," said Okello.

omN[^v(I=PEZhr

The smartphone app records and examines the sound of the unborn baby's heartbeat. Mr Okello says, if the app suspects a problem, then it informs the midwife of different actions she might take.

&+pcoiGo#&wA

"Say you have a baby and we detect that the heartbeat is less than 120 beats per minute. That is a problem. So immediately, we pop up something that says ‘Please, we suggest that you could do A, B, C, D,'" explained Okello.

)bY+yqB[rF_]~_

Mr Okello says having a mobile device with this app could make it easier for health care workers to reach women in villages far away from cities. He says it will also be less costly than the machines that are now being used.

[5@]7pZ8iF

"We are getting a solution that's cheaper, which means that more clinics are going to get it. If we could get Huawei or I don't know who to give us phones for free, we are looking at a solution that's less than $100," said Okello.

-(oHd2A@Lw,Jbo..Al

Juliet Birungi is an obstetrician - a doctor who cares for pregnant women. She has tried WinSenga. She says hospitals could use the app to help medical workers follow the health of the baby, even when they are not there.

xd&csKrYZv655A

"You have so many mothers in labor, and we do not have enough staff. You find that while the mother is laboring here, the other one is delivering, the other one is bleeding. So when you come, you are able to look at the recording," said Birungi.

Fbic&1Qo2bva5u44#t

Doctor Birung says having these up to date records of the baby's health condition, could make the difference between life and death. But she says the app is not a substitute for a trained medical worker.

j&mYoA*OrMQG*

Mr Okello says the app could also be helpful in other developing countries with similar problems to Uganda. And he says, with further changes to the app, it could even be used at home by pregnant women in developed countries.

uFApg3J,2Ny

Work on WinSenga continues. Mr Okello and his team are busy preparing for a major series of clinical testing this month.

DEey@#!t78d5w2MT.

And that's the VOA Learning English Technology Report. I'm June Simms.

RwbHL821RU

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

(i#zWd7Eua*LDSNFEy&^

fa4=s.tuGw~l^Vw%hktdEW0Cmlx,Kww(REN!.,4Kb4!cn*NI&ZV,&M

重点单词   查看全部解释    
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
bleeding ['bli:diŋ]

想一想再看

n. 出血;渗色 adj. 流血的;同情的 v. 出血;

 
clinical ['klinikəl]

想一想再看

adj. 临床的

 
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 应用; 申请; 专心
n. 应用软件程序

 
substitute ['sʌbstitju:t]

想一想再看

n. 代替者,代用品
vt. 用 ... 代替

联想记忆
pregnancy ['pregnənsi]

想一想再看

n. 怀孕

联想记忆
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
microphone ['maikrəfəun]

想一想再看

n. 麦克风,扩音器

联想记忆
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 录音 动词record的现在分词

联想记忆
horn [hɔ:n]

想一想再看

n. 动物角,喇叭,触角,角状物,力量源泉

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。