手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):一款帮助孕妇的手机应用

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
tX^.J;)QG2K7XTtTk

tpS!mZlLU8GkPz@

这里是美国之音慢速英语科技报道eW5liwLVU,O+^38

Z%Xp-jSD)l

乌干达三名大学生开发了一种智能手机应用,可以帮助提高农村地区孕妇的医疗状况RBQbDk87rh1@khv=Mn13

o.oT@^LrTqu_&f6

约书亚·奥凯洛和坎帕拉市马凯雷雷大学另外两名学生2012年开发了这个应用,将之命名为WinSenga,senga是当地用来描述帮助孕妇的女家庭成员,win则来自微软产品WindowsitucU=S5JYSD!

(~~+Ftfz4&s

去年,这家电脑软件公司给了奥凯洛及其伙伴们5万美元来继续开发WinSengaK]fd4wOUfF^or

mcYbnU!&Za1PPS!ev

一个小麦克风安置在塑料喇叭里面,奥凯洛说该地区的助产士们几百年来都用类似的装置来帮助生产D+m(+MMkIGR

cXsDH.qd~mt4qO

“这是个中空、顶部平坦的长圆锥形装置,助产士用来放在腹部并监听,这个国家的每位助产士都有这个设备,他们都受过这种培训=P7[KcelUfd__1WdX#。”

&unY[9s-@lTxl

这个智能手机应用能记录并检查胎儿的心跳,奥凯洛说如果应用怀疑出现问题,就会告知助产士可采取其他操作JzYy^|6hVX4=6uF

4GYqX%#5r!~;0_

“如果你怀孕了,我们检测到胎儿的心跳每分钟不到120次,这就是个问题~q^+;[56lc2Dh。那么我们会马上跳出提示消息,‘我们建议你采取A、B、C步骤g*-15|38~OMf。’”

MH9_uIax83gBN5IUOx~

奥凯洛说有了安装这个应用的移动装置,护理人员就可更方便地帮助偏远村庄的妇女S#pi-Bq!%oe!]khzNH|。他说这也比目前使用的机器成本低m%)0vgw~XyTc+^D%fUO9

4+arRhr_^hcdPkjKF_

“我们找到更廉价的解决方案,这意味着更多的诊所能使用它ylKr7VNj]!Ni0D^j.es。如果华为或哪个公司能免费给我们手机,我们就能考虑不到100美元的解决方案9VB_]+AZM3G9A8ZMv2LK。”

WLKU.!Xui.7,prF-v

朱丽叶·比拉吉是位照顾孕妇的产科医生,她使用过WinSenga,她说医院可以用这种应用来帮助医疗人员跟踪婴儿的健康状况,即便是他们不在婴儿身边时*;Rg6Y8=5=

~#G^knL+FZ04#H-CM

“有那么多临产的母亲,我们的工作人员人手不够;Kf%R-C)XhyQu+。这位母亲在临产,那位要分娩,那位在流血,所以当你来的时候,就能看看记录ydv1#EP|6#P7HF_avWs。”

u782!2!mfZ8S]M6jQ5p

比拉吉医生说有了婴儿健康状况的最新数据,就能挽救生命)R8un2J(L9mE7。但她说这个应用还不能替代受过培训的医疗人员Zjf^^QG6;Wf4+Q7E+Ms

r1,(3@2y&RMqY

奥凯洛说该应用能帮助与乌干达有着类似问题的其他发展中国家,他说经过进一步的改进,该应用甚至能用在发达国家孕妇的家中m^q*jG6A,Gvn)

+t]j03EtTHDY7

WinSenga的研发工作仍在继续,奥凯洛和他的团队本月正忙于进行一系列重大临床试验1zCjILSeY^Hu

F7]8qzja|0~;)72cv*w7

这里是美国之音慢速英语健康报道,我是琼·西姆斯^+jHbPN%|h

iN|z@UIyPTPD3)89#~v

)UL0XeK~KbQAKU.ud

CNWRb0JKV[Y+VdD#wrMq

F)bmo-Vv*eV

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

nba]SVnXLQ^akm6S)1PJTS8^S4H[3DD)Hw_WLo2J-lu+HXn-d1nlN
重点单词   查看全部解释    
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 录音 动词record的现在分词

联想记忆
substitute ['sʌbstitju:t]

想一想再看

n. 代替者,代用品
vt. 用 ... 代替

联想记忆
rural ['ru:rəl]

想一想再看

adj. 农村的

联想记忆
application [.æpli'keiʃən]

想一想再看

n. 应用; 申请; 专心
n. 应用软件程序

 
horn [hɔ:n]

想一想再看

n. 动物角,喇叭,触角,角状物,力量源泉

 
clinical ['klinikəl]

想一想再看

adj. 临床的

 
microphone ['maikrəfəun]

想一想再看

n. 麦克风,扩音器

联想记忆
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。