手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):叙利亚战乱带来的精神问题

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
-4gZj7%(H),9gS9E49S

B1zoNFvE5N&yX

From VOA Learning English, this is the Health Report.

kN*l#Xe^naaoSk[

Many Syrians have fled to Lebanon to escape the conflict in their homeland. Recently, reporter Jamie Dettmer visited the Lebanese city of Tripoli, where he found a number of Syrian refugees.

Ht0+r-byPflh97i%Oei

Among them was a six-year-old boy from the Syrian town of Hama. The boy listed the dangers he faced in Syria from exploding rockets. He explained the picture he has made of a house and an artillery battery.

f|Xn7Tw&!Fske


Aftermath of tear gas firing by security forces to disperse a protest by supporters of ousted President Mohammed Morsi, in Cairo, Dec. 6, 2013.

96!0z^8kzZ

Mohamed Khalil is a Psychiatrist, specializing in treatment of mental disorders. He says it is not unusual for refugee children from the two-and-half year long Syrian war to draw weapons. He says they also often change quickly from hyperactive behavior to emotional withdraw.

U8xi3SN(P1C

Doctor Khalil says children who have seen inhuman acts and violent death often return to behavior seen in younger children. He says they might suck their thumbs or wet their beds, and he says they often have frightening dreams, and experience restless sleep.

[ugL5WslR4

Doctor Khalil says there is a public health crisis across the Middle East right now. He says it gets little or no attention from the media or aid groups.

YgVpjCA@G#;Mq~N2lWp

There are no good estimates of the numbers of people suffering from mental health problems in the Middle East. But mental health experts say violence and political unrest is causing severe depression, anxiety, and post-traumatic stress disorders(PTSD). The problems are often left untreated.

nzl.MNh!g6e&8#r,;

Ahmed Abdellah is a psychiatrist in Egypt. He says cultural shame about mental health problems can interfere with efforts to help people. He says three years of civil conflict in Egypt is harming the mental health of its people.

)_WhPkF~0IWD8+

"The problem is there's a gap between what is going on in the society and between what is in clinics and in psychiatric institutes, especially the governmental institutes. Nowadays we have massive numbers of post-traumatic stress disorder cases. But you will not find maybe any of these cases in psychiatric departments," said Abdellah.

!|#k8hU^0AvO%(F

He also says people are left to suffer when they could be helped, but he says more problems are created when victims of PTSD do not get treatment.

w+Z942!%f;gzC,EQ

"To leave somebody with trauma untreated, this opens him and the society to many expectations. First of all you are open for more aggression, you are open for more stress and displaced stress. We are open to more violence, actually. If you have maybe tens of thousands, maybe more of people who are suffering, you could not expect them to work, to share, to intervene, to interact," he said.

.l[@iZtsx71

And that's the VOA Learning English Health Report. For more stories about health, go to our website learningenglish.voanews.com. I'm Christopher Cruise.

;5%Mz=,Rl9S.J1

文本来自51voa,译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

HWwbLK5Zf=dz9qB(

ZCgjhk(s,5Q+ncpGsY]|fJXNW+DO[,Sg_gBO%A&wjHQ

重点单词   查看全部解释    
depression [di'preʃən]

想一想再看

n. 沮丧,萧条

联想记忆
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨碍,冲突,干涉

 
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
disperse [dis'pə:s]

想一想再看

vt. 分散,传播,散开
vi. 分散

联想记忆
disorder [dis'ɔ:də]

想一想再看

n. 杂乱,混乱
vt. 扰乱

联想记忆
withdraw [wið'drɔ:]

想一想再看

vt. 撤回,取回,撤退
vi. 退回,撤退,

联想记忆
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。