手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):汇款很重要却扭曲经济

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
046lD*_R|w^J(lC

tEcjya|I^(X

From VOA Learning English, this is the Economics Report.

an(NCGUuGdo

Many immigrants send small amounts of money - called "remittances" - home to friends and family. But those small amounts of money together add up to a lot, consider that there are about 200 million international migrants.

^D[pKXx+iJdQUafG,+

In 2013, migrants around the world sent $400 billion back to their home countries, that is much more than official aid to many countries. For some nations, it is the biggest provider of foreign exchange.

9gIVS6w4LKswv&mUw

Jean Claude Kazadi and his wife Myriam came to the United States from the Democratic Republic of Congo. They quickly began sending money home after they arrived. They wanted to help family members left behind.

9qiSE)sO6(

"We believe in supporting each other. We believe in supporting our parents, specifically, and we believe in supporting our brothers and sisters," Kazadi said.

,IVe8x*c#]YtkbZ7

Jean Claude Kazadi is a doctor who works on HIV Aids for Catholic Relief Services in Maryland. He often visits the Democratic Republic of Congo, and he hopes he is helping Africans with his work. But he knows the $400 he sends to his parents every month is important.

zCyI#RgnGJ]LyE

Economist Adolfo Barajas of the International Monetary Fund(IMF) has studied remittances for ten years. He has seen their effects on economies.

|gY4NMgxD-!X7G#E

"They have been growing tremendously from 1990 to 2010; they grew more than sevenfold," Barajas said.

m+E6KVt8kkSSZiP|;TJJ

Mr. Barajas says a huge migration has driven this flow of money to countries around the world. But he says there are problems with governments receiving large amounts of money. They may use the money less effectively.

;4%Y~]lKvh&oW_(yl|S

Economists have said that remittances help families who receive them by increasing their income. But there is a concern that the income into a national economy will cause its money to increase in value. In turn, a country's exports can become more costly and less competitive.

Prm*|i^Q@uGZxqD

However, economists agree that remittances affect the receiving country's economy in good ways. Dilip Ratha is a remittance expert with the World Bank. He says remittances help improve people's lives.

hYYN|L]TE~8

"They provide incomes, they provide a lifeline for people, they reduce poverty, they provide funding for business investment, human capital investments, education, health," Ratha said.

W~mr8If5!1UJvgo@H@

Economists say that private investors leave when contries are in conflict. But Dilip Ratha says remitters like the Kazadis of the Democratic Republic of Congo continue to send assistance.

ZHVsEnkd!2lHY2#69slc

"Because that is precisely when the needs of the families left behind increase. And to meet those needs, migrants send money home," says Ratha.

m*SR4;AK~xq

For Myriam and Jean Claude Kazadi, it is a simple case of showing their parents that they have not forgotten them.

0S!w+=d-gVShE

And that is the Economics Report from VOA Learning English. I'm Mario Ritter.

q*.D|mqP+uNt=t!lR[

VOA英文文本来自51VOA,译文由可可原创,未经许可请勿转载[+,WaU]esm

ym*uA!Kcz@Re9EdMBA+8

UCeS8_.D-oRe6E7*nUXj5EEVvyaSlO~Qs.U*Ewi_H]e31h8lU

重点单词   查看全部解释    
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
monetary ['mʌnə.teri]

想一想再看

adj. 货币的,金融的

 
biased ['baiəst]

想一想再看

adj. 有偏见的;结果偏倚的,有偏的

 
competitive [kəm'petitiv]

想一想再看

adj. 竞争的,比赛的

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
exchange [iks'tʃeindʒ]

想一想再看

n. 交换,兑换,交易所
v. 交换,兑换,交

 
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
assistance [ə'sistəns]

想一想再看

n. 帮助,援助

 
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。