手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CRI News > 2014年9月CRI news > 正文

CRI News Report:台风凤凰将在浙江沿海登陆 新疆轮台县多处发生爆炸致2人亡

来源:可可英语 编辑:Aimee   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

Heavy rain has been lashing coastal areas of east China's Zhejiang Province as tropical storm Fung-Wong is approaching.

随着热带风暴“凤凰”的不断临近,中国东部浙江省沿海地区遭遇了持续的暴雨侵袭。
Nearly 160 thousand people have been forced to evacuate their homes in Ningbo, Wenzhou and Taizhou.
宁波、温州和台州市近16万民众被迫离开家园。
The typhoon is expected to land in the Chinese mainland later on today.
预计该台风将于今天晚些时候登陆中国大陆。
Wenzhou City has demanded kindergartens, primary and middle schools suspend classes today.
温州市宣布今天全市中小学和幼儿园全部停课。
Fung-Wong hit Taiwan on Sunday, forcing the cancellation of dozens of flights and ferry services too.
台风“凤凰”于周日袭击了台湾地区,迫使数十架航班和渡轮取消。
It has killed at least ten people in the northern parts of the Philippines.
该台风造成菲律宾北部地区至少10人死亡。

台风凤凰将在浙江沿海登陆.jpg

At least two people have been killed as multiple explosions are reported in Luntai County of Xinjiang Uygur Autonomous Region.

新疆维吾尔自治区轮台县发生多起爆炸,至少造成两人死亡。
Dozens of others have been injured.
另有数十人受伤。
The blasts came after local authorities in Xinjiang listed seventeen officials and police officers who received penalties for not adequately doing their duty.
爆炸发生前,新疆当地有关部门宣布七名官员和警察因未完全履行职责而受到处罚。
In July, a terror attack in Shache County left 37 civilians dead and 94 others injured.
七月,新疆莎车县发生恐怖袭击,造成37名平民死亡,另有94人受伤。
A 74-year-old religious leader was also murdered following that attack.
该袭击发生后,一名74岁的宗教领导人被害身亡。

译文属可可原创,仅供习交流使用,未经许可请勿

重点单词   查看全部解释    
terror ['terə]

想一想再看

n. 恐怖,惊骇,令人惧怕或讨厌的人或事物

联想记忆
tropical ['trɔpikəl]

想一想再看

adj. 热带的,炎热的,热带植物的

 
motivated ['məutiveitid]

想一想再看

adj. 有动机的;有积极性的 v. 使产生动机;激发…

 
suspend [səs'pend]

想一想再看

v. 推迟,悬挂,暂停,勒令停职

联想记忆
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
surrender [sə'rendə]

想一想再看

v. 投降,让与,屈服
n. 投降,屈服,放弃

联想记忆
primary ['praiməri]

想一想再看

adj. 主要的,初期的,根本的,初等教育的

联想记忆
approach [ə'prəutʃ]

想一想再看

n. 接近; 途径,方法
v. 靠近,接近,动

联想记忆
adequately ['ædikwitli]

想一想再看

adv. 足够地,充分地,适当地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。