手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速(翻译+讲解+字幕):《刺杀金正恩》致美国朝鲜关系紧张

来源:可可英语 编辑:qihui   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
J8O3azg[jg5m!,la

Gop+v1[eOMPJI0PyMr

Millions of Internet users have paid almost six dollars each to watch an online movie called "The Interview." The film has deeply angered North Korea. It also has led many Americans to debate what actions to take when facing threats to free expression.

,j.AmYVR_H[KGBg6tV-A

The controversial film is a product of Sony Pictures of Burbank, California. In the movie, two American journalists get a chance to meet with North Korean President Kim Jong Un. The Central Intelligence Agency asks the two to kill Mr. Kim, and they agree.

QByLBO@ZX638%deYtVk

The Americans join forces with a woman officer in the Korean People's Army and shoot down the president's helicopter. This takes place just as he is preparing to launch nuclear missiles.

J9tISc9Sq28AeTvusuP

Some people criticize the film for plotting the violent death of a government leader. Others have said the film's storyline and situations are not at all serious. They say they are meant only to be funny. Still others praise "The Interview" because it shows the freedom of expression that American moviemakers enjoy.

rsIO@x[QUL9BUrexT%

The North Korean government was not pleased when it learned about the film. The government began to object publicly last June, months before "The Interview" was to open in theaters. North Korea called the movie "an act of war." It threatened what it called "merciless" reaction.

cRzP&.i(8=B0+STf&

In November, Sony Pictures suffered a major cyberattack. A group calling itself "Guardians of Peace" claimed responsibility for stealing all kinds of material from Sony's computers. Movies were released online before their planned openings in theaters. The company lost millions of dollars.

3-5WTwq9o6gzM]b

The attackers also made public medical records of Sony employees and e-mails insulting movie stars. Altogether, the cyberattack has been a financial and public relations disaster for the moviemaker.

M3tk()|[kv,twk97M]N#

The U.S. Federal Bureau of Investigation worked to solve the mystery of the attack. It blamed North Korean hackers. But North Korea denied any involvement.

,g)2jKmWl;t

An intelligence group called Norse also investigated. It says at least one former Sony Pictures employee was responsible. The employee reportedly was angry after being dismissed by Sony. Both the company and the federal agency continue to say they have found the true attacker.

x+I78hSwXvDM

Whoever was responsible, on Dec. 16th Sony cancelled the planned release of "The Interview." It said most major theaters were refusing to show the film during the winter holiday season. The theaters noted threats made to their customers. Some said they would not show the movie at any time.

#!=ABX]s&,@4S|b95

But a number of filmmakers, actors and politicians objected to the cancellation. Pressure built for Sony Pictures to release the movie. Many people wanted the company to show that threats could not suppress free expression.

l3-^h&a~(K

President Barack Obama also offered his opinion on the issue. He said he sympathized with Sony's position. But he said the cancellation could have the effect of interfering with freedom of expression.

Cb0pLhAoSP

On December 23rd, Sony officials announced a limited release of the film. They said chosen movie theaters in the United States would show the movie on Christmas Day.

3qe.gRSv#]4ssFs81

Mr. Obama has not said if he watched the movie. But he praised its release.

&EAfW%7A^_sh%WN

In North Korea, it would be hard for many people to see "The Interview" even if they wanted to. The Internet is highly restricted in the country. Many people could not pay to watch the film. And expert observers say those North Koreans who do watch it probably would be deeply offended and confused.

5@v+^TQ]9-SurFd0&

On a visit to Pyongyang in 2013, VOA reporter Steve Herman spoke with several North Koreans. He says they appeared to believe their state-operated media and education system. He says the people seemed to think that the U.S. and its allies want to harm North Korean socialism and development.

J+YVKhC.tuX,v

Other observers say it would be hard for North Koreans to accept "The Interview" for what it was meant to be – just a funny movie.

Kj.X|k8%lI[O(t,@Q&

But could the film plant seeds of doubt about the North Korean government among North Korean citizens? Observers wonder if the freedom demonstrated in the movie could lead some North Koreans to question the tight controls of life in their country.

sAvnR03OIvMmj9rpBe2Q

I'm Bob Doughty.

R6J*qN*KogLG^6

VOA英文文本来自51VOA,译文由可可原创,未经许可请勿转载VNc9=v!d~_nb

y3F+HQqeIxic]tI*fS

4r20uw;Q_CRo.@(sg_!7|(gzcPb|TTG8Z3ZvEl*CVIKZfc8xOi0

重点单词   查看全部解释    
confused [kən'fju:zd]

想一想再看

adj. 困惑的;混乱的;糊涂的 v. 困惑(confu

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
disaster [di'zɑ:stə]

想一想再看

n. 灾难

联想记忆
criticize ['kritisaiz]

想一想再看

vt. 批评,吹毛求疵,非难
vi. 批评

 
emotional [i'məuʃənl]

想一想再看

adj. 感情的,情绪的

 
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奥秘,神秘的人或事物

 
thirsty ['θə:sti]

想一想再看

adj. 口渴的,渴望的

 
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆


关键字: 时事 美国 朝鲜 金正恩

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。