手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):索尼网络攻击恶化美朝关系

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
+tn.l67H[X=o;;^

xX5W[2]jr83dZ75*%

由于朝鲜对索尼电影公司进行网络攻击,美朝关系持续升温,随后,索尼公司决定取消电影“采访”的上映H-N3LEPg9CXEp*&-pohs。这部电影是一部政治喜剧电影,讲述的是两名美国记者预约采访朝鲜领袖金正恩的故事,实际上他们是想将他刺杀N(vGXX*uT2c。一个名叫和平使者的组织声称对此攻击负责ol]%6TpSfjZ9。该组织警告说他们将用9/11的方式来攻击任何一家上映此影片的电影院dV)Eh&M2pnQ。他们还威胁索尼公司,称他们将在网上放置更多的机密资料,这将对索尼造成伤害kYnJNU*q)jSR=(ORUK6s。前提是索尼坚持上映此片^+YKUS!XJ.B

,uYO[ydmrj

为了公共安全的考虑,索尼随后取消了该片的上映,在这之前许多美国影院都拒绝播放此片%0j23e%i+^E.wIq。这激起了美国人民的反抗F~7zb8uHx5&tOG%B~5Cl。奥巴马总统说:“我们的社会不允许独裁者实施审查权UO459s^jYT_w=q。”他补充到:“当他们看到一份他们不喜欢,或是他们不愿意看到的新闻报道时,想象一下他们会采取什么样的方式rTZm~SY]V@E~Jw。”参议院约翰·麦凯恩认为这一网络攻击是一次战争行为,这也是他有生以来所看到的对言论自由最严重的攻击X|GO_7FF@F7jfsG。还有政客说:“美国在第一场网络战争中败下阵来F^Pn&^LIy^41aBQl。”演员罗伯·劳在推特上说:“所有人都认输了xzWsVd@T9dIA。黑客赢了H3)%Ivg=1^yYe+91y;。他们取得了完胜v)(#]vIUUfdgsgf)pVFk。“

tDI(Ao^^4c*DW7*vh_y

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

-Xe6bPE3nGE-

qW!4~&e3GJPn+3K-OXdA[9em=Pg;F8b!KXa0KBvFf6^N;Nv_Fj

重点单词   查看全部解释    
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
imposing [im'pəuziŋ]

想一想再看

adj. 令人难忘的,壮丽的 vbl. 强迫,利用

 
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 
rob [rɔb]

想一想再看

v. 抢劫,掠夺

 
documentary [.dɔkju'mentəri]

想一想再看

adj. 文献的
n. 纪录片

 
arrange [ə'reindʒ]

想一想再看

vt. 安排,整理,计划,改编(乐曲)
vi.

联想记忆
utter ['ʌtə]

想一想再看

adj. 全然的,绝对,完全
v. 发出,作声

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。