手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):志愿者在夏威夷体验火星生活

来源:可可英语 编辑:Sunny   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
U%D7NejFTRFK

ht5%=9crw%

人类世代都在梦想火星旅行,去探索这个距离地球最近的行星邻居HP@pa&^rpNv&。美国航天局等航天机构宣布计划将人送到这颗红色的行星上,但此类载人航天任务还需多年努力HK1RJK1.xS,FT#

u%6I|8FEl2q;|!(X2dc,

在美国,一些志愿者在一个火星基地学习人们如何应对数月与其他人分离的生活XDa9_DSl3pEg(iL

co_DcYJW&7]mOM

在火星上生活是怎样的?志愿者们在一个看起来很像火星表面的地面生活了8个月,但事实上他们是在夏威夷Z;~wZL|nrn;qH

oXjlzb2^f.V873#|#OF

6个人被隔离在莫纳罗亚山的山顶上,这是夏威夷大岛上的一个火山dP#2tJu%.dlm。他们生活在一个模拟火星基地,美国航天局为这项活动提供了资金支持,该项目名叫HI-SEAS,即夏威夷太空探索仿真模拟项目i2~!Q68pN^Fc

wX-r|T4[G&KT&

来自夏威夷大学的金·宾斯泰德负责管理该项目M.;.kMD*T^XLd4@

O3T~.Aiy.]A

她步行穿过这座海拔2500米火山的红色熔岩,因为山很高,这里不像夏威夷其他地方那样温暖或植被丰富PNUGU%xW)JC。宾斯泰德说这种裸露的环境是在地球上可以找到的与火星最相近的地方MwnQnmVbED@

@q!s7l0o8z

“事实上这里和火星上的情景很类似,你会看到这里没有任何可见的植物,没有可见的动物7,qeF*k=p]okQ。这里有奇妙的火山材料,我们正处在莫纳罗亚山的火山灰锥上,莫纳罗亚山同火星上的奥林帕斯山在地质上非常类似9,8#aEWJN6qQ。”

1~.bK1d73+m%V7O

莫纳罗亚山和火星上的山差不多高,从它深入海底的底部开始量起,莫纳罗亚山是太阳系最大的山,仅次于火星上的这座山-2=j#bq)wDgXW|M5MLj

Lzp+54O(=yVV*ACR!MBZ

HI-SEAS项目的6个工作人员都是自给自足,他们自己照顾自己x67*nXNI#1w^KBlg。会有人给他们提供粮食和物资,但提供物资的人不能和基地里的志愿者沟通xB!q8tVhJ(P~9i^

SlM+SQfd[!x).

金·宾斯泰德说这种实验会观察宇航员们如何相处Iu(78ATs7OJmv4c

)eh6Q-h[!%,V.)bR

“我们研究他们如何一起工作,如何让他们感到开心和有支持,而不是在这漫长的时间里相互杀死&%58j*(YJUu。”

_bE|oU+T!@1DR|

目前的人员从去年10月份开始就在这里工作,将一直呆到6月份X-*mUE3Gdh。在他们之前有两位人员在这里住着,成员们通过电子邮件和博客与外界保持联系,他们还在YouTube上制作了视频,就像这个任务指挥官玛莎·雷尼奥制作的视频:

d4~LVZyeC2D5

“嗨,我是来自夏威夷太空探索仿真模拟项目第三组成员的玛莎XRdXqjaYa~Iz^YC16!。”

7r8[W!8^K75TK|6fb*)j

成员们还使用一种能制造延时20分钟沟通的智能手机应用,这和在火星上沟通是一样的kP(v]p32]mhwQHlUT1

-SVXn9BTE096rEkyT

“我很享受能有机会生活在这个穹顶基地里,假装我在火星上,能学到各种新技能U!g|PkVpr9JB!-。”

%1ibc|rsLDGh2zYHo0qt

这个不是唯一将目光投向火星的志愿者群体,一个名叫火星一号的组织向全世界各地希望成为火星宇航员的人发出呼吁,火星一号是一个总部在荷兰的私人、非政府项目^*tUKnP2wWy((OtRdbj

Au8|BPVlb!CP%@BI#T-W

还有人认为美国宇航局或欧洲宇航局最可能将人送上火星,可能是在21世纪30年代或之后N%I-L#o6k]Xe&]!5RA

6g.e.3g4r~Uth[8X|

金·宾斯泰德说不管是谁捷足先登,这场旅行都不会容易E%fmr#byNS

bw~|,7Ww)rBGV#)-d

“那将非常具有挑战性iSlN|!6H*.gm。”

lRaLxr-)=4b

就目前来说,在夏威夷的一个山顶上,志愿者们在未来的火星基地上体验生活*4w&K6xXAz9Lb%mb

tQT98gO%iJSi.

我是安妮·鲍尔2&2t_s&CiBhm

SNPP7)_L(U+gC&k


译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

!7nDBx[,)~Sc4&|7ZBYAb)eO3Vq=&Q,Gs(~[LA[&DQNL]mqJyTvqfp3

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。