2014年，纽约在全球时尚之都的评选中拔得头筹，被公认为是全球最时尚的城市j9q|u2BEnTcuyXly。纽约取代了伦敦，伦敦获得了2011年和2012年的冠军，但是今年却排名第三，排在巴黎之后6A_rtDX27QM#Ep3wdp。洛杉矶被评为第四个最潮的城市，巴塞罗萨紧随其后，排在第五位Q38a1&9c!7Q7n3w)=2。意大利排名最高的城市是罗马，第六位sFZLY;M^a=Z。米兰，这个时尚历史悠久的城市，2009年的冠军今年排在了第12位PRg,~Fu#+qq+ndFHe,=。纽约的时尚专家贝卡·帕亚克告诉记者说：“纽约在时尚产业中既中规中矩，又富有创造性的发展让其获得了全球时尚之都评选的第一名b(Rr^arM]def30。

纽约的夺冠与其即将到来的时尚周不期而遇_kzKTWjdh6W;PPsU%。光鲜艳丽的时尚周将降临这座城市fXxQcr2tm6Z3bBr。顶级模特将展现顶级设计师的独特时尚魅力s.n609jx9gVHsKV。帕亚克女士称有许多新兴城市正在女装时尚产业扬名EcyEq.fJvq5ijetAXD。她认为：“今年的排名也展现了时尚被看做是职业、收入以及财富创造者在全球所散发出的创新力，更不要说将你的时尚带到全球所带来的荣誉了7=Axxwh)XUU1J。”像上海，圣彼得堡以及新德里在此次争夺中的排名都非常好yflrD%JI0&VptZ3-d。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

v0k!aKryMF-neTpSpn,WsOV+^58U~u7Z@|k6scTpnTc 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201504/368958.shtml