手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):鸡肉生产商停止使用抗生素

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
by2q!HQ[Q=U

Xe1JLTu3|%bm%%#=!s

美国最大的鸡肉生产商称将不再给禽类喂食医生给人治病用的抗生素,美国泰森食品公司4月28日宣布了该消息,称计划到2017年彻底实现这一转变O=^Y-ID#~NMo

0BPd6@IotU18xe9;

医疗专家称这种药物的过度使用是导致更多细菌对该药物产生抗药性的原因之一Udd1FSo&D_Xi

!s@Yc-1;Z%+GcJQNf%

农场主们多年来给家畜喂食小剂量的抗生素,这种药物帮助牲畜长得更快,并预防疾病在密集喂养的农场动物之间传播zKp0%-6PS1eb#-Zwi18

;t;q4;yBcGy_o!V3+

但牲畜身上的细菌会不断演化并对药物免疫,也就是说,抗生素不再产生效力e8_&wYppBIb[9A。这些抗药性的细菌然后进入食用了禽类或家畜的人的体内,人体内的感染变得难以治疗,成本也更昂贵,有时候治疗根本不起作用_u7I47We[Q

4]u*%].uINJsmGVk

唐尼·史密斯是美国泰森食品公司总裁,他说本公司已经在减少对抗生素的使用m)=tl0Bd|(_mdt^ok-Zl

Yimgu#Pn8w,aqOdh.23

“经过我们的努力,如今只有很少一部分禽类食用人类抗生素arvdy9spYnMOi=[sx4p。”

2wzO|!]CDbpitLyYu42

他说本公司将在2017年年底之前停止给禽类喂食抗生素|LzpxYKrE^eP

A.N~O~,N@2E#x-y

萨沙·斯塔什维克是自然资源保护委员会和环境组织的政策专家,该委员会多年来一直呼吁停止给动物喂食抗生素,斯塔什维克说其他公司最近也宣布决定停止对其动物使用抗生素K@LSb[xyC2R

Vp&eBcw^Y^J0(K

“我们看到该行业超过三分之一的公司或者已停止使用医学上非常重要的抗生素,要么已公开承诺在未来几年内这么做]1&=p0]]Ihpn!Q。”

oKe6f=4#Y5oHCi=&

尽管美国和欧洲在减少对禽类和家禽的抗生素喂养,预计发展中国家会增加对其的使用N^x~vgs4rjA~WCyaty。这些国家对肉食的需求在增加,这些国家的牲畜生产商在使用需要抗生素的方法来使牲畜保持健康pY7gQPx=+fLV#w9K@p_^

lS0X^FIJr9SgTkFkzKzv

拉斯梅纳理恩是美国疾病动态、经济和政策中心主任,他说泰森食品公司的声明表明食品生产商们可以在不使用这些药物的情况下继续经营bmx*Y^,9k|x,3OOS3

j0SHRb~N;U(Q#LCp

拉斯梅纳理恩说如果生产商给其动物提供更清洁的生活环境和更好的营养,这些动物就不再需要抗生素,但他说消费者必须给农场主施压要求其停止使用这些药物Lhbm2IvLqVDcsPyZ

2QjU&_-rcu_

我是玛莎·詹姆斯dLBl&xT^Anz9p.T

ZG^(ftFq09o#;=NJ

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

b|ITs014NcviLbW_UyI+0v&4X.xPM[neng(WZ@^aO)*Nn
重点单词   查看全部解释    
commitment [kə'mitmənt]

想一想再看

n. 承诺,保证; 确定,实行

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
resistant [ri'zistənt]

想一想再看

adj. 抵抗的,反抗的
n. 抵抗者

联想记忆
antibiotics [.æntibai'ɔtiks]

想一想再看

n. 抗生素,抗生学

 
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,运转,经营,动手术

 
measles ['mi:zlz]

想一想再看

n. 麻疹

 
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
eliminate [i'limineit]

想一想再看

v. 除去,剔除; 忽略

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。