手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):南卡州移除南方邦联旗帜

来源:可可英语 编辑:qihui   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
k*[@)mF@]E@wAk@C

7c&1LVc=+0

From VOA Learning English, this is In the News.

57;]zgqH24p

An honor guard from the South Carolina Highway Patrol has removed the Confederate battle flag from the state Capitol grounds. The flag will be moved to a museum after 50 years at the state house.

dlTRQXVw=kmP0,*)B

The move comes three weeks after nine African Americans were murdered in their church in Charleston, South Carolina. Photos show the alleged killer carrying the Confederate battle flag.

@_Mc!cqActLABF7~m

After the killings, activists renewed a long campaign to remove official public displays of the battle flag.

U.Q2Dv+zpP~%@ST,N93_

A powerful symbol ... but of what?

f5eA6HTE3!cM

Flag opponents say the flag is a symbol of white supremacy and racial oppression. Southern soldiers used the flag during the U.S. Civil War of the 1860s, when they fought to keep slavery of African Americans legal in their states.

P=UN8K;SmX]gn64sT

One hundred years after the South lost the war, officials raised the battle flag over the South Carolina state house. Flag opponents point out the flag remained on the Capitol grounds long after the anniversary of the war. They say the flag became a way to reject the 1960s Civil Rights movement to achieve racial equality.

l0oDu[]y6tAQfAQ

Jonathan Blanks is with the CATO Institute. He says many people view the flag as a symbol of racial oppression.

+0nXj)lk8RQsP;Z

"Because every time that the flag has come up, it has been used – and it has been – to assert this sort of racial superiority of whites against blacks, to stop, to end their civil rights."

.2Rf]H_^Wm6o

Flag supporters say the flag is a symbol of the South's history. Lee Bright, a Republican state senator, says flying the flag in front of the state house honors the soldiers who fought for South Carolina's independence in the Civil War.

@U]!sK.4VN

"And removing this flag from out front is not going to do anything to change this nation. All we're going to do is we're going to disrespect these 20-plus-thousand men, black and white, that fought to defend your state."

+Now(Xjna]zNsl._Pv|z

Some supporters add that the flag is also a fun way to celebrate Southern culture. They point to the popular 1970s and 80s television show called the "The Dukes of Hazzard." The show features a sports car with the Confederate battle flag painted on top. The car is called the General Lee, after a Southern commander in the Civil War.

Y&kb*F_8mirj~ri21

Lawmakers debate

RX[Ez^4MMoE,

On Wednesday night and Thursday morning, South Carolina members of the House of Representatives debated over the meaning and future of the battle flag. After more than 13 hours, they approved a measure to remove the flag from state house grounds.

83aKiqhu_r9Yc2vge*

Governor Nikki Haley, who supported the measure, used nine pens to sign the bill. Then she gave a pen to each of the families of the nine church shooting victims.

t8lf#iAeXFLHnt5U#D

The flag comes down

qXZqhB8wLce,7l*EA

On Friday morning, a racially diverse crowd of hundreds gathered on the Capitol grounds. They cheered and chanted, "USA, USA."

gXk1mYEOf^S!

In a short ceremony, members of an official honor guard lowered the flag and rolled it tightly. Governor Nikki Haley said the flag will be put in its rightful place in a museum.

)2TSpLTW7OlR~he*

General Lee retires

VUh@t9=jrN9

Other groups are also taking steps to remove the Confederate battle flag from the public eye. Some retailers -- including Walmart, Amazon and Sears – say they will no longer sell products with images of the Confederate flag.

gjWa1vG2kD

And the Dukes of Hazzard car? U.S. golfer Bubba Watson bought the General Lee several years ago. He says he will paint over its Confederate battle flag roof with an American flag.

zUd1hw@m4+

And that's In the News. I'm Kelly Jean Kelly.

Df5K0E3Mv8G^3#G

VOA英文文本来自51VOA,译文由可可原创,未经许可请勿转载ez;;8fw-G#EsWd&9

_(q[i=K(z2&UK4

VO=*P!K!_yql7vX*Vt3c|^U97oa-&9dsqITl^#H*gjyI,AVAWV

重点单词   查看全部解释    
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符号,标志,象征

联想记忆
renew [ri'nju:]

想一想再看

v. 更新,重新开始

 
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
appeal [ə'pi:l]

想一想再看

n. 恳求,上诉,吸引力
n. 诉诸裁决

联想记忆
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
diverse [dai'və:s]

想一想再看

adj. 不同的,多种多样的

联想记忆
oppression [ə'preʃən]

想一想再看

n. 压抑,沉闷,压迫手段

联想记忆
ceremony ['seriməni]

想一想再看

n. 典礼,仪式,礼节,礼仪

 
disrespect [.disri'spekt]

想一想再看

n. 不敬,无礼 vt. 不尊敬

联想记忆


关键字: 南卡州 邦联 旗帜 内战

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。