&*gh!w(5rItE6
5kJDp4GOS2t6长途飞行乘客都痛恨时差问题s]%fMxMO+2Veprc+1。穿越不同时区会扰乱你的生物钟Z|DIU-LXdsj^6xFiz4gk。下飞机以后,人们的时差感会持续3-4天的时间~(I#=G*fxY7LKN。你可能在凌晨三点钟还精力充沛,并准备在吃完午餐后上床睡觉um+3*LHY-w+[;E+。这样的事情或许马上就要结束了sS^5PEO10U。来自日本东京大学的研究人员正在为时差问题研究药物QHp)yT@SvWnf478xM。他们称这种药物能够帮助乘客在短短24小时之内更换时区N#2i#Rs2F@P!E;#。研究组长嘉明山口称他的小组已经在人类的大脑中发现了“重置键”Z@aMXpC=hpT+Gi*。这种物质能够控制身体,调节不同的睡眠模式D@AcdJ2EV6@c9=y2G。新型药物将有可能“按下”重置键,减少因时差问题带来的痛苦Qm(%Zv7-[5f2|2jY4u。
m0m3~c7X^9,pTf这种时差药物还对身体有益dyg)z(woGiol7。需要倒班以及上夜班的人群也能够服用此药物6EDEGT-dge(.。这就意味着这种药物将帮助那些工作时间不规律的人群减轻压力5zZmqGV,@YD&y+。飞行员和机组人员或许是最受益的人群fQ,JxB6XD%dpi7g#P。这种药物还可能对患有失眠症的人群有用H%y@6@nnZM_。维基百科称时差通常会发生在跨越三个时区之后*=huNz=aWm9qr。许多人会在跨越一个时区之后就出现时差问题f2_3|ROYD&Pvki。跨越一个时差的人群需要一天来恢复wkwtbIg|4Bx。时差问题只有短短几十年的历史X%87XnRn8z_dqtbD;TDK。而它只发生在人们坐飞机之后PK=5.].^[X!AZ1。
vJma)9v21*|e1译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
VdTkecz38k,)d,eTdLR4]n%1,Aq,nDgxnvI0M8)1^iqbXud#6tONz(Fn#lL#vc
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201507/386148.shtml