昨天，埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西参加了拓宽苏伊士运河的开幕仪式Fz[~t&i2_P8#9。最初的苏伊士运河于1869年完工，总建造时间长达10年Q5z#Gu=5^&RO#。新苏伊士运河耗资85亿美元，并于一年内完成，这也打破了行内专家预计在5年内完成的预测g9Hmswj^48yVMNr;。新运河将连通地中海和红海HfB8-Dn|U*6O4&|vc9。总统塞西当天身穿军装，乘坐总统游艇El Mahrousa号通过新运河，参加开幕仪式I]keg-]AF~。将近150年前，El Mahrousa号是第一艘行驶在老苏伊士运河上的官方游艇++s3Tl~Wodt,D。塞西总统认为这条新运河是埃及赐给世界的礼物0rPYMV7a2-;T7Zc。

埃及政府希望这条新运河能够为埃及经济添油助力4JAHCsz.ru0。苏伊士运河走廊项目委员会负责人马米什称新运河至关重要，因为它能够保证埃及通过水运来增加财政收入=W&tjyA[&xtiWOC&R。他对记者说：“如果我无法将运河收入转化为国家财政收入，那么其他路线也将应运而生A&l@F-;89xK+Nb%qJ7T。”他希望到2030年之前，年收入能够从53亿美金增长到132亿美元B;S5O=)]aMd-Jjc。这就意味着到2030年之前，每天通过苏伊士运河的船只数量将从如今的49艘增至97艘h6u,XQo9@Y。这将为全球贸易增加9个百分点)XXPj(UomhyoTKuLu。许多经济学家对是否能够达到这一目标而表示怀疑^uV&sLK.)m=*cQ。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

5rdP.jsCf)T8O-*nIgbL]veQkoD8Gi|n5+_ykT 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201508/391403.shtml