互联网以迅雷不及掩耳之势闯入了我们的生活，改变了我们的生活方式，语言也受到了互联网的影响Rj;U,Q)Ot|。在线字典网站“Dictionary.com”已经成立了20年，我们来看看这20年里互联网为日常单词增添了多少附加含义yIR1(6ap|0[^Ttz(bV*。“Dictionary.com”总裁利兹·麦克米伦认为这非常有趣，看看随着技术的不断进步，我们对语言的使用到底改变了多少C@~d6fD*Zj7uv。她称：“为了庆祝“Dictionary.com”建立20周年，我们选择了20个在这20年中增加语义的单词mTnH##q!5%*|]。”自从进入互联网时代，该网站就记录下了新的词汇使用法nwo#VdKE5DfZH-MfNn。

最容易引起人们注意的单词或许是对“朋友”一词的改变ygmheSLHD;LY。几个世纪以来，这个单词一直是以名词的形式出现YqN)C&Z,&K=k。随着“脸书”的迅速崛起，这个日常单词开始出现了动词含义，意思是“你能加我为好友吗”4)G[ubUI!l;。该单词的变化形式为“befriend”，意思是成为某人的朋友（通常并非指网络世界）)Mp=YRwhG;k_Q2TH。单词“tablet”通常指的是人们能够在上面书写的石头、陶土或是木头匾9Lk1=H+VYzSjH~。如今，该单词更多的含义是可以连通互联网的触屏产品kSl8Y,FvnWfLg!R0je。如“cloud”、“wireless”、“tweet”以及“troll”都拥有了新的含义%.DBpY=eoUicBOr。未来20年，不知道人们还会赋予哪些单词新的含义bRY~#gszy+54GO#go.%。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

Jf*-O_h~dap0gtLz&UH~vjfz,bHB#TbO~Rg[,)KN3^#E3S 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201510/404665.shtml