唱作人艾德·希兰宣布，他将暂时“隐退”社交网络平台，因为他厌倦了不停看手机或是“iPad”.c~-.&L5G&oVzW;+N。国际巨星在“推特”的粉丝量达到了1600万，“Instagram”也达到了550万YaAA%HS=)!G,&|W1。他活跃于社交网络，实时为粉丝“禀报”自己的私生活，如今他想暂停@A5GVQ04a(G。他在“Instagram”上称：“铁粉们好，我的手机、电邮、社交媒体会暂时和我说“拜拜”w4|#YxZIP!c。”他解释道：“过去五年间，它们给我带来了许多欢乐，但我发现自己看世界的媒介不是眼睛，而是屏幕2OeE]5^fpl2。”

自2014年8月起，希兰开始世界巡回，场场爆满ViuSGH.;@aq[-Osv。对于他的暂时“隐退”，他向朋友和家人表示抱歉8n|88%eZN0D@&(。他称他想“睁眼看世界”，不想再继续工作XHc@lO+yz1F*xk]P9。他写到：“这段时光，我不会再为了工作而满世界奔波，我要弥补我错过的一切R@izS%47;0ofXMY=FBD-。”希兰曾在演唱会上耳膜破裂，他还要在这段时间接受手术治疗u1.*|Od8Fv。他还为数百万粉丝带来了好消息8rB!HgJu|JV.&-=159。他称自己的第三张专辑即将发行，这也是他为粉丝带来的最激动人心的消息|pLxHh)#[Nb。他感谢粉丝的支持，称将在明年秋天回归d;XN=l8sGi。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

POwp[z-L)%BY)m,T1Iw*)&PJF.wk#IOKZ@S|0CP-Yx1n--HhC9 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201512/416470.shtml