手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):津巴布韦将人民币纳入储备货币

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
6XxMsQ1_L][

ig7wcRGgV.,i|PR73;R_

津巴布韦上周宣布将把人民币作为储备货币C8*(e12KMWE2tQvw66c

XQ^=UkFHP&kN1

储备货币是政府和金融机构大量持有的、用于支付国际债务的外国货币-hfn(7UtyZJl~~#L-

71gb9ySfRBa

国际投资网的国际投资专家贾斯丁·库博说,“持有储备货币是为了支撑国家货币的价值3R@0x+^j*yd。”

NG_[kPP.9~r

帕特里克是津巴布韦金融与经济发展部长,他说今年中国同意取消津巴布韦的大约4000万美元的债务U%5JYN1TZG

dQqT(E~^l3ig)^u0xy

他还说,此举是为了表示中国和津巴布韦这个南非穷国的友谊@x-Ej)pI=TF

a,K@B0RF-|^zye%G[@d

这同时也表明了中国与津巴布韦日益紧密的经济关系,中国是津巴布韦最大的外国投资者,其在津巴布韦的利益涉及建筑业、能源业与电信业等YD!h^bPOsRb7FK%g;l

4KO)O8AWjrNYhNmKW~(l

中国还是津巴布韦产品的最大出口方,主要是烟草和矿产,比如金和钻石R0%~k4~d1KFUbuS;KEf

^1MLDztn^H

当地经济学家称,自从通胀的津巴布韦货币2009年崩溃以来,津巴布韦就充斥着外国货币5aBSsofPH|ub-ta-

L[n!S9Fo|G

2014年,该国央行允许交易者使用美元、南非兰特、博兹瓦纳普拉、英镑、欧元、澳元、印度卢比、日元和人民币gP,1n;7ApoVMw!3pk=

cyPul[Y(nx|*BMr2F9Gd

商业顾问菲利普说这一声明不可能改变自己商业合作伙伴的业务*h36hiS,CdP

9xY074)!HtQ3f2n

“我认为这对大家的影响不大,因为我们已经在使用外国货币了-o,y*xB^Iud+QWR0s4r。”

9)yJstITXkle;hp.iP^

津巴布韦将人民币作为合法货币已经两年了,但菲利普说没用看到谁在使用人民币hJxyQ(8VCj。相反,大多数交易者更青睐美元的稳定性,美元已经是津巴布韦的主要货币v%A!]Fkhtt+yuYS

=%5*fE*(tD6IznBH

多年的政府管理不善导致津巴布韦经济崩溃,这导致津巴布韦货币通胀了2.3亿个百分点gpuo^~THkrD2B~

*|;93,9=3*3zlGE%8

尽管央行印制了面值100万亿元的钞票,但它买不了什么XyNksOOeAw5*R。一条面包要3000亿,这种货币2009年被废除ICO=BQ)BA=Kx2lic

i1[2QeJAp%s4

目前美元已将市场稳定下来,但津巴布韦的生活成本仍比邻国的南非高60%9xnS]CKCKh_[L^)vxUm

Y.K5#!fJB(qj

Banabc首席经济学家詹姆斯·沃德称人民币给了津巴布韦更多选择!G([ZG4H[]E)

s1JLumS.ZX]

“我们不可能逼迫人们使用人民币,我们只能给他们提供更多选择wLG6nH.*Hem7rq。”

F~p9YAd3cJV~&

他说大背景也很重要,本月中国的国家主席对津巴布韦进行国事访问,签署了多个经济协议,其中包括为一个热能发电厂提供10亿美元的借款@;xlj8VrJtI]

pvw=lRhM8M

如果此举能带来更多的中国投资,不管使用什么货币,津巴布韦将都将获利P|SaCa^1u4#Cn!^%

O+8OVU!z7X7x3AQDYW)

我是玛丽·歌切尔%~-W(l2(xZ#+Ol5x#T1t

zBVzc_nFm%-@X;9K#fAZ=MVz%8j^O7;R]hVG[_9DWOHfXWb%

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。