手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):12国签署跨太平洋伙伴关系协定

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
&wIy-6YT=OKlRgrjpi

ZNVy~,7PPR,

来自12个国家的代表们签署了一项有关东亚和太平洋地区重要的自由贸易协定[^!!i6^xAz0%92Vnl

wqq3dsMl9mwLEzZvrW=B

跨太平洋伙伴关系协定(TPP)是周四在新西兰奥克兰一个仪式上正式签署的,新闻媒体发布的图片显示有部长们摩擦鼻子相互问候,在新西兰土著的风俗中,摩擦鼻子表示善意o3[[DM,-EUOtYTv657

+JT#(o;7Nq5h7!H9o|

签署TPP的国家占了世界经济的40%,这些国家包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本和马来西亚,其他国家还有墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡、越南和美国;VHxOb~7[TL)

5FfeeQIMO8GX_E2.,s

美国总统巴拉克·奥巴马在声明中称该协定是为贸易和投资设定新的、更高理念的前瞻性贸易协定,他说该协定停止了数千种税收,并支持开放自由的互联网络[_U15JY@p~。奥巴马说该协定还能预防限制信息自由流动的不公正法律,他说协定还严词支持公正的劳工政策和环境保护,1F0XZgPD~.%e;yG

I]0=Kp%!;wVCse=

但在一定意义上来说,该签署仪式只是一个全新过程的开始,这12个国家需要在两年内批准或否决该协定CpBF((Vn^[AN&3n;

un*sO-^K@3vcxw

美国国会2015年6月通过了总统的贸易促进授权,要求国会批准或否决贸易协定,而无需增加或修改条款&kK~V(qbJLI

me_2ILGs6wdAUH

然而,国会尚未考虑这份庞大的自由贸易协定,还需要一定时间才能研究完这份数千页的协定7&0EI2NI7FeRlu%,

KtUGl)Lis0)N

迈克尔·弗罗曼是美国贸易代表,他说他的办公室将努力说服国会议员们通过该协定,他说估计可以将美国每年的出口增加3500亿美元NJTbLz[CPWz!qd+lQ_G

6]B7G8S^(d]U+

TPP还希望削减关税,自由贸易的支持者们称进口税阻碍了贸易ePg9)U^9A]P。支持者称去除掉这些障碍可以使更多的商品和服务实现跨国境流动,促进贸易,活跃经济活动~FSTMc%OZy

o7lWbJZ5sV*C

嘉利·胡弗博就职于皮特森国际经济研究所,他在接受美国之音采访时说,尽管关税最终会被削减,但不可能很快实现,pGZ&S1~^j=.TVr1

iSQ+Q[p%Q%_JVQm&;

“就商品的关税来说,它不可能尽快降低到零,还需要大约10年的时间,这要看具体什么商品krFE67EEvOdLiW1n。”

vE#%irg]@2S

然而美国的劳工组织反对TPP,他们担心廉价进口商品会冲击美国市场,这将导致价格下跌,限制了美国雇主支付给雇员的薪水0#]%|%=c;;[5em

g-fpc4w!xz

劳工领袖们也表示反对,他们称贸易协定应该保护薪酬并改善工人的劳动环境3SpB19;xZXA5gzALmET

hUWCV@|G37gB3m

TPP协定何时在参议院被表决尚未确定,嘉利·胡弗博说如果不能在7月份之前对它进行表决,那么该协定可能会在明年美国新总统上任后再接受表决a^VZG996c#bLTALEg_p

.RQLntORaO[&m-

我是马里奥·利特az83;+aI5k

t*j^iO%m&vqCrYl%yBwI6s&6N(Ch@D.TLN;0Ju.#w)f=qouYT;TvyDkaip
重点单词   查看全部解释    
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
restrict [ri'strikt]

想一想再看

vt. 限制,约束

 
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆
persuade [pə'sweid]

想一想再看

vt. 说服,劝说

联想记忆
gesture ['dʒestʃə]

想一想再看

n. 手势,姿态
v. 作手势表达

联想记忆
amend [ə'mend]

想一想再看

v. 修正,改进

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 终于,最后

 
opposition [.ɔpə'ziʃən]

想一想再看

n. 反对,敌对,在野党

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
affection [ə'fekʃən]

想一想再看

n. 慈爱,喜爱,感情,影响

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。