手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > BBC News > BBC英语教学节目 > BBC随身英语 > 正文

BBC随身英语(MP3+中英字幕) 第28期:“欧洲百万”乐透赢家

来源:可可英语 编辑:Helen   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
O,%[H(.%v|.
琼和布赖恩·卡斯韦尔夫妇中了最近一期的英国国家彩票“欧洲百万”的头奖f2.ib!Ir&Bwge^LUqJ
博尔顿的这对退休夫妇因此一夜暴富,他们说他们的生活不会因2500万英镑(大约2.75亿元人民币)的彩金而改变,但是他们正打算买一辆豪车,并在计划一次去巴西里约的豪华游Jd|0ou6HnS@R,UC,~lsr
在众多彩票中奖者中,卡斯韦尔夫妇是最近受幸运之神眷顾的一对儿j5[2X+)mdgS。从1994年第一次彩票抽奖到现在,兑现的彩金就高达320亿英镑(大约为3500亿元人民币)S@3gq!v-_hY
面对如此巨大数额的幸运基金,英国70%的成年人会定期购买彩票也就不足为奇了BQhxBH)d=rH!brOEj#G。他们甚至可以每天都玩彩票,因为经营国家彩票的英国卡米洛特公司推出了多种博彩游戏Z&C2_oL8=n]V
当然,博彩业也有严肃的一面yh+XNGDWlP)E3。英国政府对彩票奖金收入征收12%的税收,并规定获奖者必须把奖金的一部分捐给包括健康、教育、环境、艺术、体育、国家遗产等项目的慈善事业ZIQ)5&2[VM
有了对彩票收入的这些积极利用,人们很难想象彩票不利的一面Yd%0;7rI07-b@&V。然而,一些英国人大声地表达了对彩票的反对意见9W#oV1A^W-oJ)Vi9。有些人认为任何形式的赌博是不对的,还有一些人则批评彩票收入的使用方式MBb;liBYV[1
人们关心的另一个话题是该怎样支持和建议获奖者使用奖金zD,M!-T6Y~iSg。中奖者该怎样管理现在中彩票大奖而获得的巨额奖金呢?
在2100多位新晋百万富翁中,一些幸运儿就比其他人更会理财——既然有成功投资和慈善捐赠的美事佳话,自然也会有胡乱消费的骇人故事;e38EV&X351=zI
我们不应该忘记约翰·麦坚尼斯的故事,他中了1000万英镑(折合1.1亿元人民币)并把大部分奖金投资给了一家毫无经验的足球俱乐部,现在他正面临破产和经济损失os543RpGX1_.TD4h

R~~K)|XYgB(xbn@

译文属可可原创,仅供学习和交流使用,未经允许不得转载
2Vf(]1vv~KM]!u)@HkNro@c%b;m^Wa9E9sM

重点单词   查看全部解释    
bewildering [bi'wildəriŋ]

想一想再看

adj. 使人困惑的;令人产生混乱的 v. 使迷惑(be

 
vocal ['vəukəl]

想一想再看

adj. 声音的,口述的,歌唱的
n. 元音,

联想记忆
kinship ['kinʃip]

想一想再看

n. 血缘关系,亲属关系

 
lottery ['lɔtəri]

想一想再看

n. 彩票

联想记忆
charitable ['tʃæritəbl]

想一想再看

adj. 仁慈的,(为)慈善事业的,宽恕的

 
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
extravagant [iks'trævəgənt]

想一想再看

adj. 奢侈的,浪费的,过度的,大量的

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
bankruptcy ['bæŋkrəptsi]

想一想再看

n. 破产

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。