捷克共和国拟采用简明国名简称，摆脱国内外对本国认同危机PIc]Kq~^Rx|J。希望将原本形容词“Czech”改成名词“Czechia”gUfpeq+A-|0q,^。据政府官员表示，此次简称修改将实现简单明了，避免人们对捷克国名的混淆t%W~cu50|~C]。人们常错误将捷克叫成“Czecho”或“Czechland”，本国人已开始感到厌烦gTSG)s6N]++[8|13N。外交部发言人表示：“希望此举能够解决扭曲国名问题，愿“Czechia”能够得到大家共识af9(8sU3vlj#.kffmGN。”政府将提交联合国进行记录tDE6WOkqYr8k%。

据捷克政府表示，过去几十年以来，全球许多国家都进行了国名更别，捷克意在效仿前人F^IPDz|,D%audt1#。人们常将“澳大利亚联邦”和“法兰西共和国”简称为澳大利亚和法国w95*xK9lWONQ~zF*。“the Czech Republic”三词早已被缩略化]^Ek9HDX)RVYGO。某知名啤酒制造商在商标上印制，酿造于“Czech”皮尔森y()Mn@Xm-ALf。许多国家运动队省略冠词“the”，只在运动服上印有“Czech Republic”fFgJGfk9diJ-q5cEFc。外长扎奥拉莱克称，“Czechia”并没有流行起来，但似乎也没有其它更好选择AY)bRVYX|NAFe。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

n|zls7qAok,9;0AQsjHe!Obgo95bWqL~2mYos 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201604/437993.shtml