奥兰多酒吧发生枪案，数百名同性恋希望为受伤者献血，但遭血库中心拒绝(g,KJzIF&NqMFfHV(0OE。尽管血库呼吁民众献血，但根据联邦法规定，与同性发生性关系的同性恋禁止献血g;N(c08-k~OaaPUhY。周日早间，奥兰多发生枪案，造成50人死亡，53人受伤，其中许多人为重伤)C7%cyKxaB%MS9MU。29岁枪手奥马尔·马丁使用半自动突击步枪制造血案，这也是美国史上伤亡人数最为惨烈的枪案(YV6I%lF0nx%。纽约人马丁曾在迈阿密看到两名同志亲吻，对此他愤愤不平，随后将矛头对准了这间“LGBT”酒吧7;b14kMLGE,At1GxE。

联邦法律规定，一年内与同性者发生性关系人群禁止献血，此项法规遭到了“LGBT”社区抗议trUY2elh&ML=ng。瑞安·斯坦顿医生表示，捐献者血液需要进行HIV病毒，以及其它传染性疾病检测TApe[t)V0O1A。通常情况下，检测时间为24小时)wX+V51Ew&。他表示：“无论是同性还是异性恋，符合基本要求者均可以献血cdcF_vd;nq1!3&z+8#。”《大西洋月刊》表示：“美国发生了针对“LGBT”社区最严重的暴力事件，即使这样，人们对同性恋卫生问题的担忧，那种与生俱来的恐惧让我们无法做出最有效的回应B@AejMHHqnE。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

)fzbm,noA+VI&.oUb@Un!UD(!yhyq]s=mxv6pK)d!YyuUe4]b6TfN 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201606/449727.shtml