汽车制造商丰田总部为节省开支关闭两台电梯jfHy_,~acn.)+r9。周四，全球最大汽车制造商称将关闭总部大楼八台电梯中的两台25PtZB94H;266&[xj!9X。此举旨在节省电费，节省大楼运行成本d,mTTEZVYB。日元坚挺是此举的原因之一r@qHIZM@bG%&-=nYIkBm。自6月23日英国公投以来，日元愈发坚挺i.]p8Y3EHpy-UPJ@Rj。今年1月，一美元相当于120日元；而如今却刚刚超过100HhJF(v.bNJ8XASG3gAiA。日元坚挺意味着丰田向海外出售的价格会更高，导致利益下滑(F|%+mDKfjp_~。截止到2016年3月，丰田今年的利润额为达到创纪录的2.31万亿日元，约230亿美元Wiq%E39|H=2g1L。

据丰田发言人表示，由于日元汇率不断上涨，公司已于数周前做出了这一决定(F+]#OdhwdN。丰田还升高了冷气温度T~Nt8[5=y;M)w+。发言人称2008年9月金融危机时，丰田也采取了类似削减成本的做法&Mz_m|FN&^Vq!HgpzKL。日元对美元汇率也有所上涨~Gf2Bz1etc]。发言人称：“这一政策并不是最新出台的YbfXjkJu_a##w。”她还指出：“暂停电梯的主要目的是提高员工意识，提醒他们丰田的目标是通过精简和削减浪费来提高竞争力1Xq%majbOB0sq)Ou。”

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

kshC%9(D_wg@ru[RywMvf!|kDVfCpEgYpiJ1 来源:可可英语 http://www.kekenet.com/broadcast/201607/453626.shtml