手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):家务成为夫妻离婚主要原因

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
3NM[^iVJUe#]F,b

9+3~YXfLHAoSe

Most people believe that the biggest grounds for divorce are either infidelity or arguments over money. However, a new report from British law firm Gateley suggests otherwise. According to its analysis of 350 divorce cases, seven out of ten divorces occur because of disputes over who does what household chores. Twenty per cent of divorces are due to unfaithfulness. Gateley says gone are the days when the wife did all the cooking and cleaning. Dual income marriages now mean split responsibilities for vacuuming, doing the dishes and tidying. Gateley advised couples to discuss who does what before walking down the aisle. A spokeswoman said that, "going into a marriage blind could be a recipe for disaster".

z)UO!S*u5e&

na1N3*xhp0.v;%dbW

Conversely, a study in Norway suggests that couples who share household chores are more likely to split up. Thomas Hansen, co-author of the report 'Equality in the Home,' said the divorce rate among couples who shared housework equally was 50 per cent higher than for those where women did all the work. Mr Hansen said that in Norway women did most of the housework in 70 per cent of marriages, and were "largely happy" to do so. An adverse side effect of marital discord is that many families are now "too poor to split up". The U.K. charity Relate said that in many middle-income families, couples stay together because they can't afford to divorce. Relate says this results in a "toxic" home environment.

QnX|5R4BHBFY

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载aoo3yYcTOt!.

YJGOsUV22@~VNhs)

5CNgXOSLzhb@Vx7P.yk-v@(X!Gy7-wL*w^FLEl]2YK-lD4Z

重点单词   查看全部解释    
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 争论,争议,辩驳,质疑
n. 争论,争吵

联想记忆
predictable [pri'diktəbl]

想一想再看

adj. 可预知的

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
dual ['dju:əl]

想一想再看

adj. 双重的,成双的
n. 双数

联想记忆
split [split]

想一想再看

n. 劈开,裂片,裂口
adj. 分散的

 
infidelity [.infi'deliti]

想一想再看

n. 不信神,无信仰,背信

联想记忆
toxic ['tɔksik]

想一想再看

adj. 有毒的
n. 有毒物质

联想记忆
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
recipe ['resipi]

想一想再看

n. 食谱,秘诀,药方

联想记忆
psychological [.saikə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 心理(学)的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。