手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):叙利亚难民成澳大利亚学校优等生

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
.GzC@^wcyZUYx.

uYQKH++,fe

A Syrian refugee who could hardly speak a word of English two years ago has just passed his high school exams in Australia with flying colours. Saad Al-Kaab, 19, has just graduated with the top marks at one of Australia's biggest high schools. His outstanding overall grades put him in the top 4 per cent of all graduates in Melbourne. Saad fled the civil war in Syria to start a new life in Australia. He said: "Coming to a place where you don't know how to speak, where you don't understand people - it was really hard…because it just felt unreal." He added: "It really makes me sad to think that I have friends in my school back in Syria who were as good as me, but who didn't have the opportunity that I've had."

htRNMT4mIF(V.~@m|

V[[lq_d2iRON[

Saad said that he tried to learn English from his cousins for his first two months in Australia. Then he started to watch a popular political programme on television. It is a live broadcast of Australia's politicians questioning their prime minister about the issues of the day. He explained how the show helped his English. He said: "They use the best, persuasive language in parliament. They speak slowly and you can find the words." He said it was very different to Syrian politicians and parliament, where "all they do is clap". Saad is very appreciative of his new beginning. He said: "I just want to say thank you so much to Australia for giving me the opportunity. It's revived me and given me a new life."

4OSX=PIElScRvLp9rJjx

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载28IGdxXgv~^

c=1Ho]k#ZmX

DEbSChcjH%OChkg]FgkSvYk9X~]r-Sy])BHjU.yNX!FWx

重点单词   查看全部解释    
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
outstanding [aut'stændiŋ]

想一想再看

adj. 突出的,显著的,未支付的

 
dissect [di'sekt]

想一想再看

v. 解剖,切细,仔细研究,详细分析

联想记忆
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
overall [əuvə'rɔ:l]

想一想再看

adj. 全部的,全体的,一切在内的
adv.

 
questioning ['kwestʃəniŋ]

想一想再看

n. 质问 v. 询问,审问(question的现在分词

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
brilliant ['briljənt]

想一想再看

adj. 卓越的,光辉的,灿烂的
n. 宝石

联想记忆
persuasive [pə'sweisiv]

想一想再看

adj. 有说服力的,令人信服的

 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。