手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):日本首相安倍晋三到访珍珠港

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
!W6d&|QRkJ!*G

vS+#3QL173BhL]b59|!V

Japan's Prime Minister Shinzo Abe has visited the United States naval base at Pearl Harbor in Hawaii. Japan's surprise attack on the base on December 7, 1941 led to the United States joining World War II. Mr Abe did not apologize for the attack but did offer his condolences. He said: "President Obama, the people of the United States of America and the people around the world, as the Prime Minister of Japan, I offer my sincere and everlasting condolences to the souls of those who lost their lives here." Mr Abe also paid tribute to those who died in the attack. He said: "We must never repeat the horrors of war again. This is the solemn vow the people of Japan have taken." President Obama welcomed Mr Abe, "in the spirit of friendship".

Nd4JR^C-1^O_kzpUeza

n[WGqMey#Q*E

A total of 353 Japanese aircraft attacked the US base at Pearl Harbor, killing 2,403 US personnel. The 75-minute attack also damaged or destroyed 19 US Navy warships. Mr Abe is the first Japanese leader for decades to visit Pearl Harbor and the first to visit a memorial on the site of the sunken battleship the USS Arizona. Mr Abe acknowledged the US role in rebuilding Japan after WWII. He said: "When the war ended and Japan was a nation in burnt-out ruins as far as the eye could see, suffering miserable poverty, it was the USA and its good people that generously sent us food to eat and clothes to wear." He added that the friendship between the USA and Japan was an everlasting "alliance of hope".

E@~.93(=klrTU%TTC

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载[%+j8xA[@f[@

!d#^H*)E4]95xr7j

LK~9HJe]wpSO6rWzT^=X2D~jGi|tr7-Q#LMNPa0Th

重点单词   查看全部解释    
miserable ['mizərəbl]

想一想再看

adj. 悲惨的,痛苦的,贫乏的

 
memorial [mi'mɔ:riəl]

想一想再看

adj. 纪念的,追悼的
n. 纪念碑(堂),

 
rude [ru:d]

想一想再看

adj. 粗鲁的,无礼的
adj. 粗糙

 
harbor ['hɑ:bə]

想一想再看

n. 海港,避难所
vt. 庇护,心怀,窝藏<

 
apologize [ə'pɔlədʒaiz]

想一想再看

vi. 道歉,谢罪

联想记忆
personnel [.pə:sə'nel]

想一想再看

n. 职员,人事部门

联想记忆
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 贫困,贫乏

 
solemn ['sɔləm]

想一想再看

adj. 庄严的,严肃的,隆重的

 
interdependence [.intədi'pendəns]

想一想再看

n. 互相依赖

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。