手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):美俄因选举黑客事件针锋相对

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[*G+VrhvAeSq548)mU

&Q0VL~,YTBac7D+I

A new crisis is looming between the USA and Russia. It has been brewing since the U.S. presidential election in November amid accusations by Hillary Clinton's team of Russian interference in the electoral process. U.S. officials claimed that Russian intelligence agencies hacked into and stole e-mails from the servers of Ms Clinton's party and released them on the Wikileaks website. The officials said Russian President Vladimir Putin wanted to influence American voters into voting for President-elect Donald Trump. President Barack Obama vowed to take action over the allegations and has expelled 35 Russian diplomats from Washington. He has also shut down two Russian intelligence compounds in the U.S.

d)nO_%xi&GL~xCcl

j0v.*_yD62qDQdL

Russia has responded angrily to the expulsions and has denied any involvement in the alleged hacking. It called the U.S. actions "ungrounded". It is likely there will be a tit-for-tat response from Russia. Moscow has promised an "appropriate response" and "counter-measures". Any retaliation, however, may be less severe due to the upcoming inauguration of Mr Trump as President. A Russian spokesman said: "These decisions were taken by President Obama, but Trump will become the head of state in three weeks' time. Of course, this factor will certainly be taken into account one way or another." Mr Trump seeks to put US-Russian relations on a better footing and has a good relationship with Mr Putin.

w7MYL*rv.y

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载Hy1ejRe6hayN^JVki

|vS0u%t9lkD5N

(7TNHrF#yW[8hrzl3@B*o3b~1wx3U],lv._jTOb!,

重点单词   查看全部解释    
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答复,反应,反响,响应
n.

联想记忆
hack [hæk]

想一想再看

n. 劈,砍,出租马车 v. 劈,砍,干咳

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
expel [iks'pel]

想一想再看

vt. 驱逐,逐出,开除

联想记忆
involvement [in'vɔlvmənt]

想一想再看

n. 包含,缠绕,混乱,复杂的情况

 
inauguration [in.ɔ:gju'reiʃən]

想一想再看

n. 就职典礼,落成典礼,开幕仪式

 
factor ['fæktə]

想一想再看

n. 因素,因子
vt. 把 ... 因素包括

联想记忆
revealing [ri'vi:liŋ]

想一想再看

adj. 有启迪作用的,透露内情的,袒露身体的 动词re

 
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆


关键字: 美国 俄罗斯 黑客 选举

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。