手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):语言障碍阻碍全球科学进步

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
sqJ4DWh6a~[HW~l.d(|0

CNOWwUTcU%[,lM

New research says that language barriers are holding back science around the world. English is widely accepted to be the language of science, but one-third of research is not published in English. This means a lot of important research is not seen or read by scientists and researchers. The research is from the University of Cambridge. Researchers said important science is being missed at the international level. They said science journals should publish basic summaries of a study's key findings in multiple languages. They also said universities around the world should translate their research into different languages, especially Chinese, French, Portuguese and Spanish.

;Y;36z.PwIX]10g=uAKG

Qqrt(]SM9kD8,

Many international companies are now asking all their staff to communicate only in English. They hope this will reduce language barriers. The German carmaker Volkswagen has just announced that English and not German is its official language. VW executives said the switch to English was to attract employees. The Japanese carmaker Honda has also announced that all its staff must use English by 2020. Researcher Tatsuya Amano said: "I believe the scientific community needs to start seriously tackling this issue." He used the example that important research about avian flu in China initially went unnoticed by the World Health Organization because it was published in journals in Chinese.

DlhlN;R.kJchX3tQlXTy

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载_,nAgmg*Iq^

Rtm_,lb|V]y

W2!*7b=h+cB&3BO;EKU!sj(mm^k-+M#sz10,etPF%P&tZ56A

重点单词   查看全部解释    
slip [slip]

想一想再看

v. 滑倒,溜走,疏忽,滑脱
n. 滑倒,溜走

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
ecological [.ekə'lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 生态的,生态学的

 
communicate [kə'mju:nikeit]

想一想再看

v. 交流,传达,沟通

联想记忆
switch [switʃ]

想一想再看

n. 开关,转换,鞭子
v. 转换,改变,交换

 
unnoticed

想一想再看

adj. 被忽视的;不引人注意的;未被注意的

联想记忆
initially [i'niʃəli]

想一想再看

adv. 最初,开头

 
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 


关键字: 语言 障碍 科学 进步

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。