手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):高跟鞋让女性腿部肌肉变短

来源:可可英语 编辑:kim   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
YJ^%LobLVKpIm=5t5

zn]SvD#4q9ekD_;sfE

科学家发现,穿高跟鞋的女性腓肠肌会变短DuHAAH+oG]C|RO,l,+。脱掉高跟鞋之后行走,她们的双腿还会疼痛YUAwD]AHwAxd-@Vviio。研究人员检测了20岁至50岁之间经常穿5厘米以上高跟鞋的不同女性Yg.V*OT0MM=rnvY。该研究历时两年时间,还观察了从来不穿高跟鞋的人nenTPV&JDH-W~jkFzj。研究团队使用超声波来测量腓肠肌纤维的长度m*[wADr@!XGH。他们的结果显示,穿高跟鞋的女性肌肉纤维比从来不穿高跟鞋的人短13%V^TrHF[14^。首席研究人员Marco Narci教授说:“这证实了一个假设,当你把肌肉放在较短的位置,纤维也会变短%6;pEgG!5xdF[EoRi。”

nN|a73Cq.xzY&

研究人员还发现,经常穿高跟鞋的女性脱下鞋子之后更容易肌肉疼痛fiG2]*IxYJBKmlPjL0。这是因为她们的肌肉长期过度拉伸,没有时间放松9]FF52wJp4!aj.。Narci教授表示,当她们把鞋子脱掉之后更难舒展双脚k]E#ojsZ#O2z(NJpV。他建议女性做一些简单的伸展运动来缓解疼痛^hF&N5cR^m]^+b。“用脚尖站立,上下移动脚跟,可以伸展肌腱,脱掉高跟鞋之后走路更容易x-2Rn!A_@[!wz79)_。”他不反对女性穿高跟鞋,但是建议更经常穿穿平底鞋uZ+z]KldB77N#。“时尚会让人不那么舒服,研究中的所有女性都不计划放弃高跟鞋I%b^LMYuCF~]M(!。”他表示ecj8LaS*oa+uYW)

H199N&D6sj;-9PF80pbzxpU[hRjwbMFE!%eS3^]z;E0V
重点单词   查看全部解释    
hypothesis [hai'pɔθisis]

想一想再看

n. 假设,猜测,前提

联想记忆
uncomfortable [ʌn'kʌmftəbl]

想一想再看

adj. 不舒服的,不自在的

 
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,张开
adj. 可伸缩的

 
relieve [ri'li:v]

想一想再看

v. 减轻,救济,解除

联想记忆
measure ['meʒə]

想一想再看

n. 措施,办法,量度,尺寸
v. 测量,量

联想记忆
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
calf [kɑ:f]

想一想再看

n. 小牛,幼崽,愚蠢的年轻人,小牛皮,小腿肚

联想记忆
intended [in'tendid]

想一想再看

adj. 故意的,有意的;打算中的 n. 已订婚者 v.

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。