手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):澳大利亚出现灯女性交通形象标识

来源:可可英语 编辑:kim   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
]O*nU[E#1*PH,SE*S

0anc+^av74

在澳大利亚,性别平等体现在小小的交通信号灯人形标志上了0rHASchy^DJzBQ。墨尔本十个人行道十字路口的红绿灯人形标志穿上了裙子RyZlUsxO(mai3lKxv]=&。该倡议是这座城市公布的为期12个月的性别平等活动的一部分85,+HHs,emQM2]nu。女性部长理查森(Fiona Richardson)解释说,该试验项目的理论依据是在公共场合注入更多女性形象_jL3BOo32U+|H。她说:“有许多看似微不足道,但是有着很重要的象征意义的途径,女性被排除在外5LC;9.q8eMX!OP5。这是让公共场合对女性更加包容的好方法-|iG.UboWc,Q0F0e7Mbf。”她希望这座城市的交通信号指示灯将来能够男女数量相当Cm~61HTPLSKH[7HL

90t&Ha3|(.eK

这种新的信号指示灯引起公民各种不同的反应^nu#+Ep4SwP%。许多批评家说,新的机制是不必要的,纯粹是浪费纳税人的钱hm);r)E2E6U6NLba。为首的批评者就是墨尔本市长多尔(Robert Doyle)t|zXZsh6v[B。他告诉记者:“我支持一切促进性别平等的活动,但是这种做法真的有用吗?”他补充说:“不幸的是,我认为这种浪费的举动更可能引起嘲笑U5i;+fp@Tq。”其他人表示,新的形象是政治矫正变得疯狂的标志Z2stNDEZ*AfKg。社交媒体用户质问为何女性形象就要穿裙子,而实际上许多女性是穿裤子的@l+SX-t!cqUsPD2。其他人表示,纳税人的钱应该用在更有价值的项目上,用来帮助有需要的人~!;9aKMPqA6F1l4#H;Ck

^36bXx!gzX;hV7rmT|N0F*ZCA(FJ,@xYekDRVsckq=;iJ%F
重点单词   查看全部解释    
trial ['traiəl]

想一想再看

adj. 尝试性的; 审讯的
n. 尝试,努力

 
initiative [i'niʃətiv]

想一想再看

adj. 创始的,初步的,自发的
n. 第一步

联想记忆
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
equity ['ekwəti]

想一想再看

n. 权益,产权,(无固定利息的)股票,衡平法

联想记忆
critic ['kritik]

想一想再看

n. 批评家,评论家

联想记忆
rationale [.ræʃə'nɑ:l]

想一想再看

n. 基本原理,基础理论

 
trousers ['trauzəz]

想一想再看

n. 裤子

 
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,计划,阴谋
v. 计画,设计,体系

联想记忆
depict [di'pikt]

想一想再看

vt. 描述,描绘

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。