手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解):一座"冰城"却给了异国人最温暖的家

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
%=5Eyw~-NI#l(7

IyXl1X^*b]1+IO,

Harbin, the capital of China's Heilongjiang Province, is nicknamed the "Ice City." But in this cold northern town, all the 25-year-old Russian single mom Elena Sibileva can feel is warmth.

Elena gave birth to little Daria a year ago in Russia. Due to a lack of oxygen during labor, the girl developed cerebral palsy. Treatment in Moscow has been ineffective. Hearing about good recovery hospitals in Harbin, Elena quit her job, and traveled across some 600 kilometers to China.
冰城哈尔滨.jpg

Z;Ro^RTCsmFg!(SqnvL

"I felt very helpless after I arrived in Harbin. I didn't know anyone, and can't speak Chinese. I didn't even know where to buy baby products for my daughter. But now life had become much easier, because I've found a second mom."

Qi says she can empathize with Elena. So she told her family about the single mom, and the whole family decided to help her out. "We helped her cook meals, and my sister drove the car, bring her out to buy daily necessities. We think both the little girl and the mom need help, and we want to do all we can do for her."

Qi says Elena told her she misses her hometown, but she also feels she now has a second home in China. Because for her, the city and the people there give her the warmth of family and a glimmer of hope to help her live.

N6sa,ZI(1vQUN4(Ft0xblpce*~cZGaAu~(F2dSg1ys~=DdZ

重点单词   查看全部解释    
helpless ['helplis]

想一想再看

adj. 无助的,无依靠的

 
ignorance ['ignərəns]

想一想再看

n. 无知

联想记忆
confidence ['kɔnfidəns]

想一想再看

adj. 骗得信任的
n. 信任,信心,把握

联想记忆
glimmer ['glimə]

想一想再看

n. 微光 vi. 发出微光

联想记忆
ineffective [ini'fektiv]

想一想再看

adj. 无效的,无能的,效率低的

联想记忆
recovery [ri'kʌvəri]

想一想再看

n. 恢复,复原,痊愈

 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。