评论
打印
The Selfly is a combination (of) smartphone and autonomous drone with its own camera. "It's a nine-millimeter phone case connected (with) an integral part of your phone. It has a HD camera, you take it off and you're set to go."
Selfly自拍无人机是智能手机和自带摄像头的无人机组合而成的神器。"这是一个九毫米的手机壳，与手机的组成部分相连。它有一个高清摄像头。把它取下来，你就可以自拍了。"
Selfly uses high-end stablization to create photos. The drone is controlled by a phone app with onscreen control sticks and automatic piloting options for specific shots. "It's stable in the air, you put it wherever you want and you control it very easily."
Selfly自拍无人机使用高端稳定的飞控技术保证拍照质量。无人机由一款应用程序控制，该程序带有屏幕控制杆和特定镜头的自动飞行选项。"它在空中飞行稳定。可以把它放在任何你想要放的地方，而且极易操作。"
The images from the drone's camera are connected to the smartphone using WiFi. "You actually look at the picture on your phone and you manipulate the picture the way you want it to be. You want it to be bigger to zoom in, you just manipulate it with your fingers to zoom in. The phone will translate it into flight orders, and it will just come over a bit closer."
通过连接WiFi可以把无人机拍摄的照片传送到智能手机。"实际上，你可以看着你手机上的图像，然后按照你喜欢的方式进行操作。你想要放大些的话，只需用手指操作，让它放大即可。手机会将其转化为相应的飞行命令，这样就会把镜头拉近些。
Folly charge: Selfly can only stand in the air for 5 minutes, that's enough time to get 20 selfies. "Until now, you (have) had a front camera, a back camera, everyone had a back camera on his phone. And today, you have a third camera. It's a detachable camera that you could take it off your phone, put it whatever (wherever) you want. You are not flying a drone, you are controlling your photo."
有人可能提出不满：Selfly自拍无人机续航时间仅为5分钟。时间足够拍20张自拍。"到目前为止，你已经有了一个前置摄像头，一个后置摄像头，每个人的手机上都有一个后置摄像头。而今天，你将拥有第三台相机。它是款拍照无人机可拆卸，你可以从手机壳里抠出无人机的机体，把它放在任何地方。你不是在操控无人机，而是在操控自己的照片。"
The company plans to have Selfly on the market within 6 months and sell it for about 140 dollars. Shipment would be free in the U.S. and 20 dollars anywhere else in the world.
该公司计划在6个月内将产品推向市场，售价约140美元。美国境内免邮，世界其他国家邮费20刀。
Deborah Block, VOA News, Washington.
VOA新闻，黛波拉·布拉克于华盛顿为您播报。
