手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):日本设定加班上限 防止员工过劳死

来源:可可英语 编辑:clover   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
6!8mGf8P-5Zy

P;Z982_&]Wo(l

Japan Proposes Overtime Limit to Fight ‘Death from Overwork’
Japan's government has proposed new limits on the amount of overtime employees can work.
The restrictions would cap overtime to 100 hours per month and 720 hours per year. The plan is supported by Prime Minister Shinzo Abe and the reforms are expected to eventually be approved by parliament.
The government has said the overtime limits aim to fight what the Japanese call "karoshi," or death from overwork.
Japan's business culture has a long history of demanding that employees work many hours of overtime. An online survey last year also found that most Japanese workers only take about half the number of vacation days they are given.
The dangers of long working hours were highlighted by the 2015 death of an employee at Japanese advertising company Dentsu. The 24-year-old female employee committed suicide after complaining to family about the long hours she had to work.
Public outrage over the woman's death led to the resignation of Dentsu's CEO last January. The company's new chief has pledged to obey all labor laws and carry out reforms to protect the health and safety of employees.
Michael Cucek is with Temple University's Japan Campus. He says efforts by the Japanese government to improve conditions for workers are seen as a good thing. However, he and some Japanese activist groups believe the proposed limits are too high to truly make life better for employees.
"The number is absurd - that in a single month, one can have 100 hours of overtime, is simply a ridiculous number."
A government report said last year that about one in five Japanese companies have employees who work such long hours that they are at serious risk of death.
The report found that nearly 23 percent of companies had some employees working over 80 hours of overtime a month. Medical officials have noted a greater possibility of death from work among people working at least 80 overtime hours per month.
The survey also showed that about 21 percent of Japanese employees work an average of 49 or more hours each week. That number compares to 16 percent of American, 13 percent of British and 10 percent of French employees.
Cucek says the woman who killed herself while working at Dentsu is an example of how work isolates many Japanese workers.
"She was living not at home, but in a corporate dormitory. So there was never anybody to talk to. Never any way of her breaking out of the environment where ‘you must work, you must work, you must work,' was being pressed upon her."
He said he hopes new overtime rules will send a clear message to Japanese companies that they can no longer demand an environment leading to employee health problems and death.
I'm Alice Bryant.

3Q|5SA%P^OI

G65,NVxaJ,&J)1qy-mlWn@kJt*c;M-F-;_AVg#Lzd4Q9UK1%CNs),

重点单词   查看全部解释    
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
outrage ['autreidʒ]

想一想再看

n. 暴行,侮辱,愤怒
vt. 凌辱,激怒

联想记忆
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 
jail [dʒeil]

想一想再看

n. 监牢,监狱,拘留所
vt. 监禁,下狱

 
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社团的,法人的,共同的,全体的

联想记忆
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 献身于某种事业的,委托的

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
dealer ['di:lə]

想一想再看

n. 商人,经销商,发牌者,毒品贩子

 
deserted [di'zə:tid]

想一想再看

adj. 废弃的,荒芜的,被遗弃的 动词desert的过

 
employee [.emplɔi'i:]

想一想再看

n. 雇员

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。