手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国餐厅被评为世界最佳餐厅

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
H3-;9;9y=MG=g.=R@bT

H.yQj-;q2@9pJDvr5;]


^Dbl7dK5!)7~Q5ZlpQ

A British restaurant that serves bacon and egg ice cream has been voted the best place in the world to eat in Restaurant magazine’s list of The World’s 50 Best Restaurants. The Fat Duck restaurant, which was runner-up last year, claimed the coveted top spot. Owner and head chef Heston Blumenthal opened his restaurant ten years ago and soon developed a reputation for highly experimental and unorthodox dishes. The menu includes leather, oak and tobacco chocolates, sardine on toast sorbet, snail porridge, and mousse dipped in liquid nitrogen. He is self-taught and has pioneered the art of “molecular gastronomy” - experiments with chemistry, physics, food and flavour that result in unique and unusual taste combinations.

xV]x7I=ayoi[Tlq5L3MO


n,dd5yz)knM9@0G4

Nearly 600 international restaurant owners, chefs and journalists participated in the poll to rank the best restaurants worldwide. A further thirteen British restaurants made it into the elite eateries list, four in the top ten. This gives the home of fish and chips an unusual reputation as a culinary paradise. Britain is infamous for its bland and uninspiring food, which is scoffed at by the more sophisticated palates of its French neighbours. However, it seems the tide is turning: France had only eight restaurants in the top fifty and London was named in March by Gourmet magazine as the Gourmet Capital of the World. Ella Johnston, editor of Restaurant magazine, said British people are now “becoming more adventurous eaters”.

svd09_P5Xu


vg%CRjVC+-np~-

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载6U]=Z.johgu~ll+

Ha7!yXf&VsqaB[]W5i5q


_#CM!dZAE=du2f

JBVLo|yE5;meL(Wc9;4&D,msUlup7srFkT=rFF]v+%~kT

重点单词   查看全部解释    
eccentric [ik'sentrik]

想一想再看

adj. 古怪的,反常的,不同圆心的
n. 怪

联想记忆
reputation [.repju'teiʃən]

想一想再看

n. 声誉,好名声

联想记忆
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
unique [ju:'ni:k]

想一想再看

adj. 独一无二的,独特的,稀罕的

联想记忆
experimental [iks.peri'mentl]

想一想再看

adj. 实验(性)的,试验(性)的

 
poll [pəul]

想一想再看

n. 投票,民意测验,民意,票数
v. 做民意

 
rank [ræŋk]

想一想再看

n. 等级,阶层,排,列
v. 分等级,排列,

 
scoff [skɔ:f,skɔf]

想一想再看

n. 嘲笑,笑柄,愚弄 v. 嘲笑,嘲弄,愚弄,狼吞虎咽

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 


关键字: 英国 餐厅 口味 美食

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。