评论
打印
This is BBC World News. Let's have a look at the latest headlines now.
这里是BBC世界新闻。一起来看最新头条。
The U.S. and South Korea have jointly warned North Korea that war cannot be ruled out following Pyongyang's intercontinental ballistic missile test on Tuesday.
周二朝鲜进行了洲际弹道导弹测试以后，美国和韩国共同警告朝鲜称战争依然是备选项。
North Korea called the test an Independence Day gift to America.
朝鲜称此次测试是送给美国独立日的礼物。
The UN Security Council is due to meet later to discuss the issue.
联合国安理会将在晚些时候开会商讨此事。
The North may now be able to fire missile as far as Alaska but experts are saying it's still doubtful the missile is capable of carrying a nuclear warhead.
朝鲜能够将导弹发射至美国阿拉斯加，不过专家认为该导弹是否能够携带核弹头还不一定。
Thousands of people are continuing to march across Turkey from Ankara to Istanbul in protest at the government of President Erdogan.
土耳其依然有成千上万的人继续从安卡拉前往伊斯坦布尔，抗议埃尔多安总统领导下的政府。
It's become an act of defiance against what they say is an erosion of democracy.
这是反抗民主腐蚀的行动。
The European Commission has released a new action plan to reduce the numbers of migrants and refugees crossing the Mediterranean.
欧洲委员会发布了新的行动计划，减少跨越地中海地区的移民和难民。
90 million dollars has been provided to stem the flow into Italy which has borne the brunt of the migrant crisis.
目前已投入9000万美元阻止难民流入意大利，意大利已经成为了移民危机的首要受害者。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
