评论
打印
Hello, I'm Kasha Madera with BBC World News, our top story this hour.
大家好，我是卡沙·马德拉，这里是BBC世界新闻头条。
The United States has told the UN that North Korea's latest missile test is a sharp military escalation.
美国告诉联合国朝鲜最近的导弹测试是对军事行动的大幅升级。
China and Russia have urged Washington to show restraint.
中国和俄罗斯敦促华盛顿要有所收敛。
Well the American ambassador Nikki Haley told an emergency meeting at the Security Council that the international sanctions imposed on Pyongyang for years had been insufficient and now they must do more.
美国大使海利在联合国安理会的紧急会议上说这些年来对朝鲜施加的国际制裁还不够，他们需要采取进一步行动。
Unprecedented rain and floods have forced almost 400,000 people to leave their homes in the southern Japanese island of Kyushu.
日本南部九州岛上突如其来的暴雨和洪水使得近40万人被迫离开家园。
Forecasters have warned that heavy rain will continue through Thursday.
天气预报表明暴雨将持续到周四结束。
And this video is trending on bbc.com.
现在来看bbc.com报道。
Now this may look like James Bond carrying out some super spy stuff but it's actually the president of France virtually dropping in on a submarine.
这看起来有点像詹姆斯·邦德在执行什么超级间谍任务，但其实只是法国总统顺道拜访了一辆潜水艇而已。
That's all for me, thanks for watching.
播报结束，感谢您的收听。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
