手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人健康系列 > 正文

科学美国人60秒:肠道微生物帮助果蝇繁殖

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
gHDOnx5tH=UK

nE;8]bJ81L

这里是科学美国人——60秒科学DWbdHVrQM,+!&vi_Z。我是克里斯托弗·因塔利亚塔T7^,5sa)IZf4C
和人类一样,果蝇也要饮食均衡vd#SnTx0;)nM*
“它们需要糖分来维持生存,需要氨基酸来产卵和增殖干细胞s_b*A0n+5KOj2TO&。它们也需要盐分和维生素9%VjR4tnqX%&。”
卡洛斯· 里贝罗是葡萄牙尚帕利莫中心中心的神经科学家c9LYyEIeZSjGfTgDi。他表示,酵母是果蝇饮食中的重要组成部分BFn2P]Wf|Ho~,m。“我总是说,酵母就相当于果蝇的牛排rmPfX%+DQJL(AUS*L7。”
如果去掉酵母,那果蝇就会四处寻找它,因为果蝇需要酵母来产卵CsH=-OqpngF9hM。里贝罗和他的团队发现,只需要去掉果蝇饮食中的几种关键氨基酸,就可以激发苍蝇的这种渴望——但这只对肠道微生物群遭到破坏的果蝇有效果7eHH@yp*C!lDD=f~4
但是令人纠结的事情出现了:当里贝罗和同事恢复了果蝇体内的肠道微生物标准后,被去除氨基酸的果蝇并没有来寻找酵母来进行补偿A-0+9eDxdN(]。可能是肠道微生物会对抗果蝇的最佳利益,即阻止果蝇寻找所缺失营养的本能;)pzv.be[bmy
但是里贝罗表示,事实是,尽管营养缺乏,果蝇肠道微生物仍然维持了高质量的产卵水平,Rb8XANgIPdjeMe[,YQe。这表明,微生物以某种方式帮助果蝇适应了营养匮乏的环境SEAJ]!q[*Z
“所以,微生物以某种方式重新调节了果蝇的新陈代谢,使其更好地适应缺乏氨基酸的饮食,XqOfuR09Mua![quUrln。这可能也导致果蝇不会对氨基酸产生强烈的渴望zohjKRXh9KX7NTXzm+[E。”这项研究成果发表在《公共科学图书馆·生物学》期刊上mt;FiB;;Ie
当然,果蝇与人类不同2|KOXxL=*!%Sw。不过里贝罗表示,“我认为有越来越多的强有力证据表明,肠道微生物会影响行为、情绪和压力,甚至可以会引发一些疾病,对动物如此,对人类也一样!WNq8b[DuX#2。但至于微生物如何以及为何这样做,我们则完全不清楚MI,P(-0^3JSmg3~n+*),。”
不过:你在餐厅盯着菜单不知道点什么吃的时候,可以让肠道来决定;kZoPPFlqvfbQ8q]
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学,TP=77sZDK!sZF^bRm.。我是克里斯托弗·因塔利亚塔x,0YFV-Fz((Ujko

Ewc5Z0a~k.Eq.yvIo~

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

J-IPGm!HgGUcs

0D2z+iYfFqVe7u)KGfd

qh5lvE|;[uO42BzLM2IFF]!@32buXNsZ~b4.EuYV9e.f9

重点单词   查看全部解释    
crucial ['kru:ʃəl]

想一想再看

adj. 关键的,决定性的

联想记忆
proliferate [prə'lifəreit]

想一想再看

v. 增殖,增生,使 ... 激增,使 ... 扩散,迅

联想记忆
twist [twist]

想一想再看

v. 拧,捻,搓,扭曲
n. 扭曲,盘旋,捻,

 
compensate ['kɔmpenseit]

想一想再看

v. 偿还,补偿,付报酬

联想记忆
elicit [i'lisit]

想一想再看

vt. 引出,诱探出

联想记忆
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
yeast [ji:st]

想一想再看

n. 酵母,发酵剂 vi. 发酵,起泡沫

联想记忆
unclear

想一想再看

adj. 不清楚的;不易了解的

 
adapt [ə'dæpt]

想一想再看

vt. 使适应,改编
vi. 适应,适合

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。