手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):爱尔兰电视台被强制使用女王英语

来源:可可英语 编辑:kim   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
[~.n!(0Lc]CS

y9zVSdZrXiZj

爱尔兰国家广播电台RTE电台新闻播音员和电视节目主持人被告知要按照女王的英语来发音,表示强烈抗议1(30de[Y4z。爱尔兰太阳报一份报道称,RTE播音员都收到了从A到Z的各个单词的文件,指导他们如何正确 发音,让听众都明白;X~90;q,Ks#Hqak。这份文件还含有音频片段,提供发音课程,教给他们某些问题单词如何正确发音T+1T+)W43[+!+so]7。RTE一名官员告诉爱尔兰太阳报,制片人发放该指引是为了保持标准.g2qeMS,0,。RTE此前收到了许多投诉,称某些单词的发音可能错了uT@nUBhJekM

useY)0Zw2)^#n@[Gm9=

爱尔兰语言学专家Raymond Hickey教授称RTE的行为是“内在殖民主义”eu,HS)OX)%。他不赞同说爱尔兰语的人被要求用英语发音的单词f,r*|B&6^F*9fpqZDL。他说:“最根本的问题是,RTE希望它的职员发音方式好像他们是英国人IZWGnuv]8lV*A。为什么要这样呢?我们有自己风格的英语,虽然有所不同,但是完全合法,全世界都接受eoRPaWAQKJ^[[LuB_。”Hickey教授指出了一些单词,爱尔兰主持人被要求用英国英语的方式发音hPzE.^v878-H!0^yZ|bg。他说:“在birthday这个单词中的th,爱尔兰语不发摩擦音,而是稍微停顿一下W~yNQ.;9_[pHp%Ha。还有news这个单词,爱尔兰一直读作noozeOhmJY5TJDyGO。”

9ruH-2G]0z@y|8iDHQ4VvuyOaSCE1RLNI0kL%Q|ik
重点单词   查看全部解释    
pronunciation [prə.nʌnsi'eiʃən]

想一想再看

n. 发音

联想记忆
disbelief [.disbi'li:f]

想一想再看

n. 不相信,怀疑

联想记忆
instruct [in'strʌkt]

想一想再看

v. 教,命令,指导
[计算机] 指示

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
profitability

想一想再看

n. 赢利能力;利益率;收益性

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
phonetic [fəu'netik]

想一想再看

adj. 语音的,语音学的

联想记忆
linguistics [liŋ'gwistiks]

想一想再看

n. 语言学

联想记忆
bequeath [bi'kwi:ð]

想一想再看

vt. 遗赠,遗留

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。