手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):加泰罗尼亚工人举行独立罢工

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
g~^&AIMIDC=

t!Lew;7dUgOu

A general strike in Spain's region of Catalonia on Tuesday brought large parts of Barcelona and other cities to a standstill. Thousands of Catalans rallied and blocked roads to protest over Spanish police violence during Sunday's independence referendum. Nearly 900 people were injured at the weekend in a crackdown against voters and referendum staff. The Spanish government declared that the referendum was illegal and ordered the police to break it up. Spain's King Felipe VI has condemned the organizers of the referendum. In a televised address to the nation, he said they had put themselves "outside the law". He said the situation in Catalonia was "extremely serious" and called for national unity.

w7L4KyRXmXw|du9@!kqZ

..-2mW;vBdlO6DOp

The mayor of Barcelona told reporters that the Catalan people deserved to have a vote on independence. She said: "What we need is a democratic response. And we need a political solution. And we need an inclusive solution that listens to the cries of millions of people." She also called for the resignation of Spain's prime minister. More unrest could be on the cards. Any declaration of independence by the Catalans could plunge Spain into a further constitutional crisis and risk the break-up of the country. Other regions could follow Catalonia's example and have their own referendum. Spain's president has called on the international community to help mediate between the two sides.

LZpJi@AY=g&-vd&_A5

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载|xHN|3tMh(nPjHP^7

*M-M0WOTpaz_)%3d8J

cn(_#x-e]dm6tUr)o(p7n1!n;+S5])S771-2Xq0st2@qH0E

重点单词   查看全部解释    
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
plunge [plʌndʒ]

想一想再看

v. 使投入,跳入,栽进
n. 跳入,投入

联想记忆
resignation [.rezig'neiʃən]

想一想再看

n. 辞职,辞呈,顺从

联想记忆
constitutional [.kɔnsti'tju:ʃənl]

想一想再看

adj. 宪法的,合乎宪法的,体质的,组成的 n. 散步

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,响应,反应,答复
n. [宗

联想记忆
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

联想记忆
resolution [.rezə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 决心,决定,坚决,决议,解决,分辨率

联想记忆
classics ['klæsiks]

想一想再看

n. 古希腊、古罗马的文学著作 名词classic的复数

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。