手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):澳大利亚副总理因双重公民身份被取消资格

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
I_zYGM|0EDzv[SdVX+zK

,7xk^~U=WsRrib,

Australia's Deputy Prime Minister Barnaby Joyce has been disqualified from his governmental position because he held dual citizenship when he was elected. He was one of five politicians who were deemed as being incorrectly elected because they held two passports and were thus dual citizens. They were ineligible because they were a "subject or citizen of a foreign power". Australia's constitution prohibits dual nationals from being elected. Mr Joyce's departure has put pressure on Australia's ruling National Party, which now has just 75 seats in the 150-seat House of Representatives. Mr Joyce could return to office by running in a by-election after he renounced his New Zealand citizenship in August.

vZ8bg%=0[c^sY

-0Y,t3^*J(,[TA4)

Mr Joyce accepted the court's decision, which he said typified the democratic values of Australia. He said: "I respect the verdict of the court. We live in a marvelous democracy. With all the checks and balances, it has given us all the freedoms we see. I thank the court for their deliberations." He added: "The decision of the court today is clearly not the outcome we were hoping for, but the business of government goes on." Many Australians believe the dual citizenship laws should be changed. The latest census in Australia shows that 28 per cent of Australians were born overseas. Many more have a family history going back generations that would entitle them to claim dual citizenship.

VDD|=%6lU7

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载(sk,qIc2zr6

*3eDsZcWAGus+

irMD.|[bk(4yg-f^]*&1MCDmR.%Hi656Bcfh]A#^X[0[]p_KY%l

重点单词   查看全部解释    
outcome ['autkʌm]

想一想再看

n. 结果,后果

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
intransigent [in'trænsidʒənt]

想一想再看

adj. 不妥协性的 n. 不妥协的人

联想记忆
dual ['dju:əl]

想一想再看

adj. 双重的,成双的
n. 双数

联想记忆
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主国家

联想记忆
deputy ['depjuti]

想一想再看

adj. 代理的,副的
n. 代表,副手

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
marvelous ['mɑ:viləs]

想一想再看

adj. 令人惊异的,了不起的,不平常的

 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。