这里是科学美国人——60秒科学
本期节目只需要一分钟时间 。
我们都知道金钱买不到幸福 。但最近的一项研究显示,这句话可能存在漏洞 。一组研究人员发现,与简单地花钱买更多东西相比,购买能节省时间的服务更能提高人们的生活满意度 。这项研究结果发表在《美国国家科学院院刊》上 。
可以说,我们大多数人都经常感到时间不够用 。这种感觉非常普遍,我们的这种状态,被该研究的首席作者、哈佛商学院的阿什莉·威兰斯称之为“时间饥荒” 。跟其他所有饥荒一样,长期时间紧张会对我们的健康造成损害 。
“当我们感觉一天中的可用时间不够完成要做的事时,我们就会觉得生活正在失去控制,继而破坏我们的个人幸福 。”
如果时间就是金钱,威兰斯和她的团队想知道,用来买时间的金钱是否会给人带来安慰 。比如雇人打扫房子、修剪草坪或者送货上门 。
为了找到答案,研究人员请来自美国、加拿大、丹麦和荷兰的6000多人对他们生活的总体满意度进行评估,并估算他们每个月会花多少钱外包无趣的日常工作或通过其他方式花钱节省时间 。
他们发现,那些愿意用金钱来换取空闲时间的受访者同时也是生活满意度更高的人——无论他们的收入有多少或者每周工作多长时间 。
为了跟踪研究,研究人员进行了一项小实验:他们给每名志愿者40美元,让他们给自己买些小东西 。然后再给同一批志愿者40美元,让他们将钱花在可以节省时间的事情上 。结果再次表明,购买时间更有可能让人提升情绪和缓解焦虑 。
不过,这些结果可能还是很难让一些人花钱节省时间:
“即便在850位百万富翁的样本中,也只有超过一半的受访者会花钱为自己节省时间 。这些发现与一个更广泛的文献联系了起来,该文献表明,我们并不总是把钱花在提升幸福的事情上 。”
即使我们应该知道那样做更好 。
“就我个人而言,我最近刚搬到一个新城市,我知道我有很多事情要做 。可我不得不用自己的研究数据来说服自己,花钱购买时间会让我的生活更轻松、更少压力、更幸福 。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学 。我是凯伦·霍普金 。
译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!