手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):日本火车提前20秒开车后道歉

来源:可可英语 编辑:kim   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
kLZVf.QqrUk

ui4,,.-OgR%5@+

Train companies in Japan are renowned for their punctuality. Many people claim Japan's rail network is the envy of the world. Others say you can set your own watch using a Japanese train's departure. Most rail companies around the world apologize to passengers for delayed trains or cancellations. However, the operators of Tokyo's Tsukuba Express line apologized for one of its trains leaving 20 seconds too early on Tuesday. According to the apology, the high-speed train pulled out of a station 20 seconds earlier than scheduled due to staff members failing to check the departure timetable. Even though the company issued the apology, it said it had not received any complaints from passengers.

e~=)r-F9zE

lLtqIf,Zj86@PX8^

Bosses of the Tsukuba Express said the train crew did not sufficiently check the departure time and failed to accurately perform the departure operations. The company made a statement in Japanese on its website. It "deeply" apologized for the "severe inconvenience" caused to passengers who missed the scheduled train, even though the next train was just four minutes later. Many people tweeted about the apology. One tweet read: "Tokyo train company's apology for 20-second-early departure is one of the best things about Japan." A UK commuter tweeted: "They apologize for being 20 seconds early, and yet you don't get an apology from any major UK train company until they're over 2 hours late."

;da,z=JF99@

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载bATtigmFN2#rU

3l8.Z)IoES=

snPDM]Pujd+fX_|RGi6HfJt=T6FW[v5HfTh;XmemZ*^4Z%N06%,r5

重点单词   查看全部解释    
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆
commuter [kə'mju:tə]

想一想再看

n. 通勤者,每日往返上班者

 
network ['netwə:k]

想一想再看

n. 网络,网状物,网状系统
vt. (

 
inconvenience [.inkən'vi:njəns]

想一想再看

n. 不便,困难
vt. 使 ... 不便,使

 
accurately ['ækjuritli]

想一想再看

adj. 准确地
adv. 精确地,准确地

 
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 离开,出发,分歧

 
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆
renowned [ri'naund]

想一想再看

adj. 有名的,有声誉的

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
apologize [ə'pɔlədʒaiz]

想一想再看

vi. 道歉,谢罪

联想记忆


关键字: 日本 火车 准时 道歉

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。